游烂柯山

宋 · 赵湘

译文

仙人与王质,相会偶多时。

仙人与王质,偶然相会多时。

落日千年事,空山一局棋。

落日之下已过千年之事,空山之中不过一局棋。

树高明月在,风动白云移。

树木高耸明月在天,风吹动白云缓缓移动。

未得酬身计,闲来学采芝。

未能实现安身立命的打算,闲暇时来学习采芝之术。

赏析

题解
此诗为赵湘游烂柯山之作。烂柯山因王质观棋烂柯的传说而闻名,诗中即以此为典,抒发对时光流逝、世事如棋的感慨,以及隐逸采芝的愿望。

逐句解读
「仙人与王质,相会偶多时」:仙人与王质相逢,偶然间度过了很长时间。

「落日千年事,空山一局棋」:落日之下已是千年往事,空山之中不过一局棋的时间。

「树高明月在,风动白云移」:高树之巅明月仍在,微风吹动白云缓缓移动。

「未得酬身计,闲来学采芝」:尚未找到实现人生抱负的途径,闲暇时来学习采芝养生之术。

艺术手法
一、「落日千年事,空山一局棋」为全诗警句,以「落日」与「千年」、「空山」与「一局」的时空对比,将烂柯传说的核心意蕴凝练为十四个字,极具震撼力。二、「树高明月在」以不变的自然景象暗示时间的永恒流动,与人事的变迁形成对照。三、「风动白云移」以「移」字写云的缓慢移动,暗示时间的悄然流逝。四、「未得酬身计,闲来学采芝」以个人的失意与隐逸之想收束,将传说引回现实。

总体评价
此诗以烂柯山传说为题材,却不停留在故事的复述,而是将传说提炼为对时间与人生的哲学思考。

「落日千年事,空山一局棋」一联为千古名句,时空的巨大落差令人震撼。全诗由传说而入哲思,由哲思而归现实,层次分明,意蕴深远。

相关诗词