忆别

宋 · 赵湘

译文

何处篱筵酒欲空

不知何处的篱边筵席上酒将饮尽

夜凉横玉自吹风

夜凉如水,独自吹奏横笛迎风

人当木落关山外

人正处在落叶萧萧的关山之外

秋在月明池馆中

秋天却在月光皎洁的池馆之中

隔水不堪惊远梦

隔着水面不忍惊动远方的梦

入云犹拟触孤鸿

飞入云端还想去触碰孤飞的大雁

凭栏寂寂还多感

倚靠栏杆寂然无语,心中还有许多感慨

谁会无言忆马融

谁能体会无言之中对马融的怀念

赏析

题解
此诗为赵湘忆别之作。诗人在月明池馆中回忆离别,木落关山外、秋在月明中,隔水惊梦、入云触鸿,凭栏多感而忆马融,写出了离别后的绵绵思念。

逐句解读
「何处篱筵酒欲空,夜凉横玉自吹风」:何处篱边的筵席酒将饮尽,夜凉中横持玉笛独自吹风。

「人当木落关山外,秋在月明池馆中」:人处在落叶纷飞的关山之外,秋天在月光皎洁的池馆之中。

「隔水不堪惊远梦,入云犹拟触孤鸿」:隔水传来笛声不堪惊醒远方的梦,笛声入云还想触动孤鸿。

「凭栏寂寂还多感,谁会无言忆马融」:凭栏远望寂寂无声还诸多感慨,谁会理解无言中忆起马融的心情。

艺术手法
一、「夜凉横玉自吹风」以「横玉」代指笛,以器代声,含蓄典雅。二、「人当木落关山外,秋在月明池馆中」以「人」与「秋」的空间分离,人在远方而秋在故地,两地相思。三、「隔水不堪惊远梦」以「不堪」写笛声对梦境的破坏,梦本已远而笛声更惊之。四、「入云犹拟触孤鸿」以「触孤鸿」写笛声的高远,孤鸿为高飞之鸟而笛声可达。五、「谁会无言忆马融」化用马融笛赋的典故,以无言写最深之情。

总体评价
此诗以忆别为题,「人当木落关山外,秋在月明池馆中」一联最为精妙,人与秋的空间分隔暗示了离别之远。全诗以笛声为线索贯穿,从吹笛到惊梦到触鸿到忆马融,音乐与思念交织,格调清远深沉。

相关诗词