野步

宋 · 赵湘

译文

原野宜秋步,支筇日欲斜。

原野正适合秋天漫步,拄着竹杖时太阳已经快要西斜。

断桥时立鸟,疏草露行蛇。

断桥上时常停立着飞鸟,稀疏的草丛中露出爬行的蛇。

细雨沾梨叶,微风过稻花。

细雨沾湿了梨树叶子,微风拂过稻田的花穗。

坡西又吹笛,烟火两三家。

山坡西边又传来吹笛声,升起炊烟的只有两三户人家。

赏析

题解
此诗为赵湘野步之作。秋日原野上散步,断桥立鸟、疏草行蛇、细雨梨叶、微风稻花、坡西笛声、烟火人家,构成了一幅生动的秋日乡村图景。

逐句解读
「原野宜秋步,支筇日欲斜」:原野上适宜秋天散步,拄着竹杖太阳将要西斜。

「断桥时立鸟,疏草露行蛇」:断桥上有时停立着鸟儿,稀疏的草间露出爬行的蛇。

「细雨沾梨叶,微风过稻花」:细雨沾湿了梨树的叶子,微风吹过稻花。

「坡西又吹笛,烟火两三家」:西坡上又传来吹笛声,有炊烟升起的两三户人家。

艺术手法
一、「原野宜秋步」以「宜」字概括秋日野步的合宜,简明而有判断力。二、「断桥时立鸟」以「时」字写鸟的偶尔停留,不是常在而是偶至,更显稀贵。三、「疏草露行蛇」以「疏」与「露」写出蛇在稀草间的可见,细节传神。四、「细雨沾梨叶,微风过稻花」以「沾」与「过」两个轻动词,写出雨丝的细腻与风的轻柔。五、「烟火两三家」以数量词「两三」收束,极少的烟火暗示乡村的疏落与宁静。

总体评价
此诗以秋日野步为线索,一路所见所闻构成了完整的乡村行旅图。

「细雨沾梨叶,微风过稻花」一联最为优美,雨丝风微的自然细节与梨叶稻花的植物意象交织,充满了田园诗意。全诗以行走的视角串联景物,如一幅展开的画卷,意趣悠然。

相关诗词