萧山李宰君北亭即事

宋 · 赵湘

译文

扫洒仍闻属意劳,遶池生藓不生蒿。

打扫洒水仍听说属意操劳,绕池长出苔藓而不生蒿草。

敲花雨过琴弦润,吹竹风来鹤语高。

雨过敲花琴弦湿润,风吹竹子鹤鸣高亢。

窗里树光清着枕,砚中山色冷趋毫。

窗里树光清凉地照到枕上,砚中山色冷峻地趋向笔毫。

何人可作题诗伴,试茗应思谢法曹。

有谁可作题诗的伴侣,试茶时应该想起谢法曹。

赏析

题解
此诗为赵湘题萧山李宰君北亭即事之作。北亭为萧山县宰的私亭,诗中描绘了亭中的清雅生活:扫洒绕池、敲花雨过、吹竹风来、窗里树光、砚中山色,以及试茗思人的雅趣。

逐句解读
「扫洒仍闻属意劳,遶池生藓不生蒿」:打扫洒水仍听说属意操劳,绕池长出苔藓而不生蒿草。

「敲花雨过琴弦润,吹竹风来鹤语高」:雨过敲花琴弦湿润,风吹竹子鹤鸣高亢。

「窗里树光清着枕,砚中山色冷趋毫」:窗里树光清凉地照到枕上,砚中山色冷峻地趋向笔毫。

「何人可作题诗伴,试茗应思谢法曹」:有谁可作题诗的伴侣,试茶时应该想起谢法曹。

艺术手法
一、「遶池生藓不生蒿」以「藓」与「蒿」的对比,苔藓清雅而蒿草粗俗,暗示主人的审美品位。二、「敲花雨过琴弦润」以「润」字写雨后琴弦的湿度,花上的雨滴与琴弦的润泽形成因果联想。三、「窗里树光清着枕」以「着」字写树光主动落在枕上,光影如实物般可触。四、「砚中山色冷趋毫」以「趋」字写山色如水般涌向笔毫,化静为动,画意与诗情交融。

总体评价
此诗以题亭为主题,「窗里树光清着枕,砚中山色冷趋毫」一联最为精妙,光着枕、色趋毫,自然景象主动服务于人的审美活动。全诗格调清雅,亭中的每一处细节都透露出主人的风雅品味。

相关诗词