闲居书事寄逸人平上人

宋 · 赵湘

译文

雨驱寒藓入衡门

雨水带着寒苔涌入门庭

颜子箪瓢近水𣸣

像颜回一样箪食瓢饮住在水边

静话忽容幽鸟听

静静交谈忽让幽鸟也能倾听

好诗长忌俗人闻

好诗常常忌讳被俗人听闻

半帘松影和秋卷

半帘松影与秋日书卷相伴

一槛棋声与竹分

一槛落棋声与竹林分开

野客有情僧有意

山野之客有情怀僧人也有意

相思时望过溪云

相思之时望着飘过溪水的云

赏析

题解
此诗为赵湘闲居书事寄逸人平上人之作。诗中描绘了闲居的日常:雨驱寒藓入衡门、静话幽鸟听、好诗俗人闻、松影秋卷、棋声竹分,以及相思时望过溪云的深情。

逐句解读
「雨驱寒藓入衡门,颜子箪瓢近水𣸣」:雨水驱赶寒藓进入衡门,颜回般箪食瓢饮的居所近在水边。

「静话忽容幽鸟听,好诗长忌俗人闻」:静悄悄的谈话忽然让幽暗的鸟儿听到了,好诗长久以来忌讳俗人听闻。

「半帘松影和秋卷,一槛棋声与竹分」:半帘松影和着秋天的书卷,一槛棋声与竹风分开。

「野客有情僧有意,相思时望过溪云」:山野客人有情僧人有意,相思时望着飘过溪水的云。

艺术手法
一、「雨驱寒藓入衡门」以「驱」字写雨水的推动力,仿佛雨有意将苔藓送入门中。二、「静话忽容幽鸟听」以「容」字写静话被鸟偷听的容忍,人与自然共享声音。三、「好诗长忌俗人闻」以「忌」字写好诗的排他性,不愿被俗人听到。四、「半帘松影和秋卷」以「和」字写松影与书卷的和谐,光影与文字交融。五、「相思时望过溪云」以「过溪云」写相思的寄托,云过溪而思念越溪。

总体评价
此诗以闲居书事为题,「静话忽容幽鸟听,好诗长忌俗人闻」一联最为精妙,鸟可听而俗人不可闻,写出了诗人对知音的挑剔与对自然的亲近。全诗格调清雅,闲居的每一处细节都透露出对隐逸生活的珍惜。

相关诗词