戊子岁东归书事呈庞先辈

宋 · 赵湘

译文

上国有春榜,远人无试期。

京城发布了春榜,远方之人却没有应试的机遇。

携琴出关早,闻雨到家迟。

携带琴书早早出关,却因雨阻而迟迟到家。

卧病邻皆笑,嫌贫仆转痴。

卧病在床邻居都在嘲笑,嫌弃贫穷连仆人也变得痴愚。

高堂倚门久,此去尚多岐。

高堂老母倚门盼望已久,此去前方还有许多歧路。

赏析

题解
此诗为赵湘东归时呈庞先辈之作。戊子岁,诗人应试落第后东归故乡,诗中写尽了落第后的窘迫与归途的艰辛,以及对高堂老母的愧疚,情感真挚动人。

逐句解读
「上国有春榜,远人无试期」:京城发布了春榜,远方之人却没有应试的机遇。

「携琴出关早,闻雨到家迟」:携带琴书早早出关,却因雨阻而迟迟到家。

「卧病邻皆笑,嫌贫仆转痴」:卧病在床邻居都在嘲笑,嫌弃贫穷连仆人也变得痴愚。

「高堂倚门久,此去尚多岐」:高堂老母倚门盼望已久,此去前方还有许多歧路。

艺术手法
一、「上国有春榜,远人无试期」以「有」与「无」对比,他人高中与自己落第的落差跃然纸上。二、「携琴出关早,闻雨到家迟」以「早」与「迟」对比,出门的急切与归途的蹉跎形成反差。三、「卧病邻皆笑,嫌贫仆转痴」以邻笑仆痴写世态炎凉,不直接诉苦而苦自见。四、「高堂倚门久」化用孟郊「慈母手中线」之意,以老母的倚门远望收束,将个人失意升华为对亲人的愧疚,情感更深一层。

总体评价
此诗是赵湘少有的直抒胸臆之作,没有山水禅意的遮掩,只有落第后的真实苦痛。

「卧病邻皆笑,嫌贫仆转痴」写尽了世态的凉薄,「高堂倚门久,此去尚多岐」则将个人的失意与对母亲的愧疚交织,感人至深。全诗不事雕琢而真情流露,是宋诗中写落第之痛的佳作。

相关诗词