闻晓角

宋 · 赵湘

译文

一声初起晓光浮

一声号角初起,晨光浮现

吟笛啼猿亦暗羞

吟唱的笛声和啼叫的猿声也暗自羞愧

清动月华犹满树

清越的角声惊动了尚满挂树梢的月光

冷呼山色欲归栖

冷冽的声音呼唤着山色似要归栖

时萦别馆侵灯过

时而萦绕在客馆中,掠过灯火

偶带凉飔入梦流

偶尔带着凉风流入梦中

谁会酒醒倾耳听

谁会在酒醒后倾耳倾听

近来沙塞不吹秋

近来边塞已不再吹起秋角的号声

赏析

题解
此诗为赵湘闻晓角之作。清晨号角声起,晓光浮动,吟笛啼猿亦暗自羞愧。角声清动月华、冷呼山色,萦绕别馆、带入梦流,酒醒之人倾耳细听,感叹近来边塞已不再吹秋角。

逐句解读
「一声初起晓光浮,吟笛啼猿亦暗羞」:角声初起时晓光浮动,吟唱的笛声和啼鸣的猿声也暗自羞愧。

「清动月华犹满树,冷呼山色欲归栖」:清越的角声惊动了仍满挂树梢的月华,冷冽的角声呼唤山色将要归栖。

「时萦别馆侵灯过,偶带凉飔入梦流」:时常萦绕别馆侵入灯火而过,偶尔带着凉风飘入梦的河流。

「谁会酒醒倾耳听,近来沙塞不吹秋」:谁能体会酒醒后倾耳细听的心情,近来沙漠边塞已不再吹响秋角。

艺术手法
一、「吟笛啼猿亦暗羞」以「暗羞」写笛声猿啼在角声面前的自惭,以物衬声,侧面烘托角声的清越。二、「清动月华犹满树」以「动」字写角声对月华的惊动,无形之声影响有形之光。三、「冷呼山色欲归栖」以「呼」字写角声对山色的呼唤,仿佛角声有力量催促天色归暗。四、「近来沙塞不吹秋」以「不吹秋」收束,暗示和平年代边塞无战事,角声从战场转入日常。

总体评价
此诗以闻角为题,将角声的清越冷冽写得淋漓尽致。

「清动月华犹满树,冷呼山色欲归栖」一联最为精妙,角声惊动月华、呼唤山色,以无形之声影响有形之景,通感手法高超。全诗格调清壮,角声的雄壮与酒醒的寂寥交织。

相关诗词