桐江晚望

宋 · 赵湘

译文

叠浪浸天青

层层波浪浸染着青天

离愁望处生

离愁在远望之处油然而生

雨余孤岛暝

雨后孤岛笼罩在暮色中

花落一船横

落花飘零一叶小船横泊水面

岸远红兰湿

远处岸边的红兰被雨水打湿

鱼狂白鸟惊

鱼儿狂跃惊起了白鸟

无人问行客

没有人来问候旅行的客人

山寺莫钟声

山中寺庙暮钟声声传来

赏析

题解
此诗为赵湘桐江晚望之作。桐江即富春江流经桐庐的一段,以严子陵钓台闻名。诗中描绘了桐江晚望的景象:叠浪浸天、离愁望处、雨余孤岛、花落一船、岸远红兰、鱼惊白鸟、山寺暮钟,写出了旅人的孤独与忧愁。

逐句解读
「叠浪浸天青,离愁望处生」:层叠的波浪浸染了天际的青色,离愁在远望之处滋生。

「雨余孤岛暝,花落一船横」:雨后孤岛一片昏暗,落花飘满一条横斜的船。

「岸远红兰湿,鱼狂白鸟惊」:远处岸边红兰沾湿了水气,鱼儿狂跃白鸟受惊。

「无人问行客,山寺莫钟声」:没有人来问候行路的旅客,山寺中传来日暮的钟声。

艺术手法
一、「叠浪浸天青」以「浸」字写浪与天的交融,波浪似乎要把天浸成青色。二、「离愁望处生」以「生」字写离愁在远望时的萌生,望与愁的因果。三、「花落一船横」以「横」字写船的随意停泊,花落船横的闲散与旅人的离愁形成反差。四、「鱼狂白鸟惊」以「狂」与「惊」的动态,写出水中的热闹与天空的惊扰,自然界的生机与人的孤寂对照。五、「山寺莫钟声」以「莫」同「暮」,日暮钟声与行客无人问的孤独形成最后的回响。

总体评价
此诗以桐江晚望为题,「叠浪浸天青」一句气象宏大,浪浸天的奇特想象赋予水天关系以新意。

「无人问行客,山寺莫钟声」的收束以暮钟的苍凉写出了旅人被遗忘的孤独,余韵悠长。

相关诗词