题张处士山庭落叶

宋 · 赵湘

译文

摇落拂残棋,萧骚傍菊篱。

落叶飘落在残局棋盘上,萧瑟之声依傍着菊花篱笆。

砚浮窗外影,人拾树中诗。

砚台映着窗外的树影,有人在落叶中拾得写在树上的诗句。

扫绿粘苔冷,烧红煮茗迟。

扫去落叶时绿色的苔藓沾着寒意,烧红叶煮茶却迟迟未沸。

巢乌还有意,犹在月明枝。

筑巢的乌鸦还有眷恋之意,仍然栖息在月光照耀的枝头。

赏析

题解
此诗为赵湘题张处士山庭落叶之作。诗中以落叶为贯穿全篇的意象,将秋日的萧瑟与处士的清幽生活融为一体。落叶既是自然之景,也是时光流逝、人生迟暮的象征。

逐句解读
「摇落拂残棋,萧骚傍菊篱」:落叶飘落在残局棋盘上,萧瑟之声依傍着菊花篱笆。

「砚浮窗外影,人拾树中诗」:砚台映着窗外的树影,有人在落叶中拾得写在树上的诗句。

「扫绿粘苔冷,烧红煮茗迟」:扫去落叶时绿色的苔藓沾着寒意,烧红叶煮茶却迟迟未沸。

「巢乌还有意,犹在月明枝」:筑巢的乌鸦还有眷恋之意,仍然栖息在月光照耀的枝头。

艺术手法
一、「摇落拂残棋」以落叶拂棋的细节开篇,将自然景物与人文活动巧妙结合,暗示处士的闲适。二、「人拾树中诗」以「拾」字写出落叶如诗的意趣,将落叶与诗句互喻,构思新颖。三、「扫绿粘苔冷」以「粘」字写苔藓的潮湿,触感与温度感兼具。四、「巢乌还有意,犹在月明枝」以乌鸦的恋枝暗喻处士对山居的留恋,物我交融。

总体评价
此诗以落叶为线索,串联起棋局、诗篇、茗茶、乌巢等意象,构成一幅完整的秋日山居图。

「人拾树中诗」一句最为别致,将落叶比作散落的诗句,化寻常为诗意的想象令人叹服。全诗萧瑟而不衰败,冷寂中有暖意,体现了赵湘对隐逸生活的深情。

相关诗词