题石桥寺山井

宋 · 赵湘

译文

何年凿藓纹,寒气触僧魂。

不知何年凿成这布满苔藓纹路的石井,寒气直侵僧人的魂魄。

穴在青松底,泉通白石根。

井穴在青松之下,泉脉贯穿白石的根部。

汲因尝茗客,窥有断肠猿。

打水是为了品茶的客人,探头可见令人断肠的猿猴倒影。

偶向秋来照,吟髭雪露痕。

偶尔在秋天来照影,吟诗的白胡须上沾着霜露的痕迹。

赏析

题解
此诗为赵湘题石桥寺山井之作。石桥寺为天台山名胜,山中石井幽深清冽。诗中从石井的形制、水质、用途等角度刻画,融入僧寺的清幽氛围与诗人的秋日感慨。

逐句解读
「何年凿藓纹,寒气触僧魂」:不知何年凿成这布满苔藓纹路的石井,寒气直侵僧人的魂魄。

「穴在青松底,泉通白石根」:井穴在青松之下,泉脉贯穿白石的根部。

「汲因尝茗客,窥有断肠猿」:打水是为了品茶的客人,探头可见令人断肠的猿猴倒影。

「偶向秋来照,吟髭雪露痕」:偶尔在秋天来照影,吟诗的白胡须上沾着霜露的痕迹。

艺术手法
一、「寒气触僧魂」以「触」字写寒气的穿透力,将物理感受上升到精神层面,极具表现力。二、「穴在青松底,泉通白石根」以青松、白石的色彩对比衬托井的清幽,且「底」与「根」的方位词使空间感鲜明。三、「窥有断肠猿」化用三峡猿啼典故,以猿影增添井的凄清意境。四、「吟髭雪露痕」以「雪」喻白须,「露痕」暗示清晨,意象精微。

总体评价
此诗以石井为描写对象,视角独特。从寒气到泉脉,从茗客到猿影,再到诗人自身的秋照,层层推进,由物及人。

「寒气触僧魂」一句尤具力度,将井的幽寒与僧的清修融为一体,意境冷峻深邃。

相关诗词