题包山人拄杖

宋 · 赵湘

译文

倚云生处绝尘埃,见说嵩高客寄来。

这拄杖生于依傍云端远离尘埃之处,听说是嵩山高处的客人寄来的。

扶醉未闻和屐到,伴吟曾是探山回。

扶着醉酒之人不曾听说连木屐一起拄着到来,陪伴吟诗曾是在山间探幽归来时。

寻僧过竹青敲月,看鹤沿池冷卓苔。

寻访僧人穿过竹林杖端青影敲击月光,观赏白鹤沿着池边冷冷地拄在苔藓上。

知渡寒溪偏得力,夕阳风紧打冰开。

深知渡过寒冷溪水时它格外得力,夕阳西下寒风紧吹杖击破冰前行。

赏析

题解
此诗为赵湘题包山人拄杖之作。拄杖为山人登山之具,诗中以拄杖为视角,写出了山人扶醉登山、伴吟探山的雅趣,以及过竹敲月、沿池卓苔、渡溪击冰的细节。

逐句解读
「倚云生处绝尘埃,见说嵩高客寄来」:在倚靠云雾生长之处隔绝尘埃,听说是嵩山高处的客人寄来的。

「扶醉未闻和屐到,伴吟曾是探山回」:扶着醉意还未听说连屐一起到,伴随吟诗曾经是探山归来。

「寻僧过竹青敲月,看鹤沿池冷卓苔」:寻找僧人穿过竹林青竹敲着月光,观看白鹤沿着池边冷冷地立在苔藓上。

「知渡寒溪偏得力,夕阳风紧打冰开」:知道渡过寒溪时特别得力,夕阳下风势紧猛敲打冰面使之裂开。

艺术手法
一、「倚云生处绝尘埃」以「倚云」写拄杖的高远出身,来自云生之处。二、「寻僧过竹青敲月」以「青敲月」的奇特意象,竹子敲击月光,视觉与听觉的通感交融。三、「看鹤沿池冷卓苔」以「冷卓苔」写鹤足踏苔的清冷,触感鲜明。四、「夕阳风紧打冰开」以「打」字写风击冰面的力度,冰开的动态与夕阳的静态形成对照。

总体评价
此诗以拄杖为题,借物写人。

「寻僧过竹青敲月,看鹤沿池冷卓苔」一联最为出色,竹敲月的通感与鹤卓苔的触感,将拄杖所经历的山水之趣写得活灵活现。全诗格调清逸,以拄杖的行迹串联起山人的全部生活,构思巧妙。

相关诗词