宿成秀才水阁

宋 · 赵湘

译文

卷箔无应永夜虚,凭栏还似钓鱼师。

卷起帘箔无人回应,长夜空虚;凭栏远望还像是钓鱼的老翁。

床头雨细飘芦苇,池上灯寒照鹭鸶。

床头细雨飘洒芦苇,池上寒灯照着鹭鸶。

孤枕听泉随断梦,好风吹竹隔残棋。

孤枕听泉声伴随断续的梦,好风吹过竹林,隔着未下完的残棋。

主人不寐客魂爽,晓色欲来犹赋诗。

主人未眠客人精神清爽,天色将明仍在赋诗。

赏析

题解
此诗为赵湘宿成秀才水阁之作。水阁临水而建,夜深人静,诗人卷箔凭栏,床头雨细、池上灯寒、孤枕听泉、好风吹竹,主人客人都无法入眠。

逐句解读
「卷箔无应永夜虚,凭栏还似钓鱼师」:卷起帘箔无人回应长夜空虚,凭栏远望还像是钓鱼的人。

「床头雨细飘芦苇,池上灯寒照鹭鸶」:床头细雨飘落在芦苇上,池上寒灯照着鹭鸶。

「孤枕听泉随断梦,好风吹竹隔残棋」:孤枕上听泉水声伴随断续的梦境,好风吹过竹林隔着未完的棋局。

「主人不寐客魂爽,晓色欲来犹赋诗」:主人不曾入睡而客人的神魂清爽,晓色将要来临时还在赋诗。

艺术手法
一、「凭栏还似钓鱼师」以钓鱼师的形象比喻凭栏者,暗示心境的等待与空旷。二、「床头雨细飘芦苇」以「细」字写雨的轻柔,芦苇为雨的承接物,细节真实。三、「孤枕听泉随断梦」以「随」字写泉声与梦境的同步——泉声断则梦亦断。四、「好风吹竹隔残棋」以「隔」字写风竹声与残棋的空间距离,听觉的隔绝暗示夜的深沉。五、「晓色欲来犹赋诗」以「犹」字写赋诗的不间断,整夜未眠而诗意犹在。

总体评价
此诗以水阁夜宿为题,「孤枕听泉随断梦,好风吹竹隔残棋」一联最为出色,泉声断梦、风竹隔棋,听觉意象的层次感极为丰富。全诗从卷箔到晓色,整夜的过程被压缩在八句之中,节奏紧凑而不急促。

相关诗词