送周湜秀才之武川谒黄员外

宋 · 赵湘

译文

特地照青铜,行行谒谢公。

特意照了照青铜镜,一路前去拜访谢公。

山窗新入梦,池馆旧闻鸿。

山窗前新添了梦境,池馆中旧时曾听闻鸿雁之声。

岐路云边去,炎蒸雨后空。

岔路口从云边远去,暑热蒸腾在雨后消散一空。

郡斋如伴话,满座是清风。

郡斋中如果有人相伴闲话,满座都是清风。

赏析

题解
此诗为赵湘送周湜秀才之武川谒黄员外之作。秀才前往武川拜访黄员外,诗中以谢公喻黄员外,暗示其风雅好客,又以山窗池馆的意象展现武川的清幽,末以清风满座祝愿此行顺利。

逐句解读
「特地照青铜,行行谒谢公」:特意照了铜镜整理仪容,一路前去拜谒如谢公般的黄员外。

「山窗新入梦,池馆旧闻鸿」:山窗的景致新近入了梦中,池馆里以前听过鸿雁的鸣叫。

「岐路云边去,炎蒸雨后空」:在岐路口向云边远去,炎热在雨后消散一空。

「郡斋如伴话,满座是清风」:郡斋中如果有人陪伴谈话,满座都是清风之气。

艺术手法
一、「特地照青铜」以照镜的细节起笔,写出秀才对此次谒见的重视。二、「行行谒谢公」以谢安比喻黄员外,暗示其地位与风度。三、「山窗新入梦,池馆旧闻鸿」以「新」与「旧」对比,写出旅途的新奇与对旧地的回忆交织。四、「满座是清风」以「清风」双关,既写实又喻黄员外的清正品格。

总体评价
此诗以送秀才谒见长官为主题,格调清雅。

「特地照青铜」的起笔别致,以生活细节写出人物的紧张与期待。

「满座是清风」的收束巧妙,清风既是对环境的描写,也是对黄员外人格的赞美,一语双关。

相关诗词