送周洞之蜀

宋 · 赵湘

译文

剑阁冲秋去,迢迢动鬰陶。

冒着秋寒前往剑阁,路途遥远令人忧思郁结。

千山非故国,九日莫登高。

千山万壑不是故乡,重阳节不要登高远望。

峡树参天碧,巴猿向夕号。

峡谷中的树木参天碧绿,巴地的猿猴向傍晚哀号。

当垆人不在,何以慰离骚。

当垆卖酒的人不在,用什么来慰藉离愁别绪。

赏析

题解
此诗为赵湘送周洞之蜀之作。蜀道艰险,剑阁为入蜀要冲。诗中以剑阁秋行、千山异乡、峡树巴猿等意象,写出了入蜀途中的苍凉与孤独。

逐句解读
「剑阁冲秋去,迢迢动鬰陶」:冒着秋寒前往剑阁,路途遥远令人忧思郁结。

「千山非故国,九日莫登高」:千山万壑不是故乡,重阳节不要登高远望。

「峡树参天碧,巴猿向夕号」:峡谷中的树木参天碧绿,巴地的猿猴向傍晚哀号。

「当垆人不在,何以慰离骚」:当垆卖酒的人不在,用什么来慰藉离愁别绪。

艺术手法
一、「剑阁冲秋去」以「冲」字写行路的决绝与艰险,秋寒中强行赴蜀。二、「千山非故国,九日莫登高」以「莫」字劝诫,登高望远只会徒增乡愁,含蓄深沉。三、「峡树参天碧,巴猿向夕号」以峡树的壮美与巴猿的哀号构成视听对照,一美一悲。四、「当垆人不在」化用卓文君当垆的典故,暗示蜀地虽有风雅故事,却无今日之知音。

总体评价
此诗以入蜀为主题,剑阁、峡树、巴猿的意象组合营造出苍凉壮阔的蜀道氛围。

「千山非故国,九日莫登高」为全诗警句,以劝诫的方式表达了最深的乡愁,不直说而意更深。全诗格调沉郁,是赵湘送别诗中少有的悲壮之作。

相关诗词