送沈天锡赴始兴司户

宋 · 赵湘

译文

落叶上青衫,携家赴岭南。

落叶飘落在青衫上,携带家眷前往岭南。

欲行犹买药,侵早即冲岚。

将要出发还在买药,一大早便冲入山间岚雾。

久贱惟知事,长贫不解惭。

长久微贱只知道勤于职事,长期贫困却不觉得惭愧。

山城骑病马,吟句去庭参。

在山城中骑着病马,吟着诗句去衙门参拜。

赏析

题解
此诗为赵湘送沈天锡赴始兴司户之作。始兴地处岭南,为偏远之地。诗中写出了赴任岭南的艰辛与诗人对友人的同情,以久贱长贫、病马吟句等意象勾勒出一位清贫文人的形象。

逐句解读
「落叶上青衫,携家赴岭南」:落叶飘落在青衫上,携带家眷前往岭南。

「欲行犹买药,侵早即冲岚」:将要出发还在买药,一大早便冲入山间岚雾。

「久贱惟知事,长贫不解惭」:长久微贱只知道勤于职事,长期贫困却不觉得惭愧。

「山城骑病马,吟句去庭参」:在山城中骑着病马,吟着诗句去衙门参拜。

艺术手法
一、「落叶上青衫」以落叶与青衫的色彩叠加,既是写秋景,也暗示仕途的萧条。二、「欲行犹买药」以「犹」字写买药的急迫,暗示友人的身体状况堪忧。三、「久贱惟知事,长贫不解惭」以「惟」与「不」的限定,写出了安贫乐道的品格。四、「山城骑病马」以病马喻人,马之病亦人之病,物我一体。

总体评价
此诗以送友赴偏远之地为主题,没有华丽的祝愿,只有对友人艰辛的深切同情。

「久贱惟知事,长贫不解惭」两句尤为动人,写尽了底层文人的坚守与无奈。全诗情感真挚,不事虚饰,是赵湘送别诗中最具现实关怀的作品之一。

相关诗词