送僧归终南

宋 · 赵湘

译文

夏满辞京寺

夏日将尽辞别京城寺院

终南路有松

终南山的路上有苍松

月高缘白阁

月亮升得高高的,沿着白阁而行

叶尽到中峰

树叶落尽便到了中峰

漱齿泉飘锡

用泉水漱齿,锡杖随风飘动

冥心露滴钟

静心冥想,露水滴在铜钟上

长安如不去

如果不去长安的话

期与鹿相逢

期待与山中的鹿相逢

赏析

题解
此诗为赵湘送僧归终南之作。终南山为佛道圣地,僧人辞京归山,月高叶尽、漱齿冥心,诗人在送别中暗含了对长安的留恋与对山林的向往。

逐句解读
「夏满辞京寺,终南路有松」:夏天满期辞别京城的寺院,去终南山的路上有松树。

「月高缘白阁,叶尽到中峰」:月升高时沿着白阁而上,树叶落尽时到达中峰。

「漱齿泉飘锡,冥心露滴钟」:漱齿的泉水漂着锡杖,冥心入定时露水滴在钟上。

「长安如不去,期与鹿相逢」:如果不去长安的话,期待在山中与鹿相遇。

艺术手法
一、「月高缘白阁」以「缘」字写沿着白阁而上的路径,月高暗示夜深,境界清幽。二、「叶尽到中峰」以「叶尽」暗示深秋时节,到中峰已是山的高处。三、「漱齿泉飘锡」以泉水漂锡杖的细节,写出僧人山中修行的简朴。四、「冥心露滴钟」以「冥心」与「露滴」的动静对照,僧人入定而露水自然滴落,物我两忘。五、「长安如不去,期与鹿相逢」以假设句收束,不去长安则在山遇鹿,暗示了仕与隐的抉择。

总体评价
此诗以送僧归山为题,写出了长安与终南的对比。

「冥心露滴钟」一句最为出色,僧人冥心入定而露滴铜钟,极静中有极微之动,禅意盎然。结尾的「期与鹿相逢」既是祝福也有自况,是赵湘内心仕隐矛盾的微妙表露。

相关诗词