送罗权

宋 · 赵湘

译文

相逢从冷澹,此别复凄凉。

相逢时就很冷淡,这次离别又十分凄凉。

去路迎秋色,行衣拂夕阳。

前行的路上迎来秋色,行旅的衣衫拂过夕阳。

酒浓心易感,诗好意难忘。

酒浓时心容易感动,诗好时意境令人难忘。

莫作关山役,吟髭况渐长。

不要做关山远行的差役,况且吟诗的白胡须已渐渐长长。

赏析

题解
此诗为赵湘送罗权之作。诗中写出了相逢的冷淡与离别的凄凉,以及酒浓诗好中的深情感触。结尾以吟髭渐长的细节暗示诗人年岁增长而漂泊如故,感慨深长。

逐句解读
「相逢从冷澹,此别复凄凉」:相逢时就很冷淡,这次离别又十分凄凉。

「去路迎秋色,行衣拂夕阳」:前行的路上迎来秋色,行旅的衣衫拂过夕阳。

「酒浓心易感,诗好意难忘」:酒浓时心容易感动,诗好时意境令人难忘。

「莫作关山役,吟髭况渐长」:不要做关山远行的差役,况且吟诗的白胡须已渐渐长长。

艺术手法
一、「相逢从冷澹,此别复凄凉」以「冷澹」与「凄凉」前后呼应,相逢已少欢愉,离别更添悲怆。二、「去路迎秋色,行衣拂夕阳」以「迎」与「拂」两个动词,赋予秋色与夕阳以动态感。三、「酒浓心易感」以酒浓写心感的容易,酒为媒而情自深。四、「吟髭况渐长」以胡须渐长的细节暗示年华老去,而关山之役仍不可免,老而弥困,更增感慨。

总体评价
此诗以冷淡的相逢与凄凉的别离形成对照,写出了一种疏而不绝的友情。

「吟髭况渐长」的收束极具力度,以胡须生长的微小变化暗示人生的无奈累积,不言愁而愁自见。

相关诗词