送刘熙

宋 · 赵湘

译文

落日照行衣,乡程隔翠微。

落日余晖照着行路的衣裳,归乡的路程隔着青山。

听蝉临水别,闻雨抱琴归。

临水听着蝉鸣告别,闻雨抱着琴归去。

鬓发各疑短,天涯相见稀。

彼此的鬓发各自都嫌短稀了,在天涯海角相见的机会稀少。

离歌一声断,江上有鸿飞。

离歌一声唱断,江上有鸿雁飞过。

赏析

题解
此诗为赵湘送刘熙之作。诗中以落日翠微、水边听蝉、雨中抱琴等意象,描绘了一幅清远的送别画面。离别之际,两人发现彼此都已鬓发渐白,相逢日稀,离歌断处鸿雁远飞。

逐句解读
「落日照行衣,乡程隔翠微」:落日照着旅行的衣衫,回家的路程隔着翠绿的山峦。

「听蝉临水别,闻雨抱琴归」:在临水处听着蝉鸣告别,在雨声中抱着琴回去。

「鬓发各疑短,天涯相见稀」:两人的鬓发各自都觉稀短,在天涯海角相见的日子稀少。

「离歌一声断,江上有鸿飞」:离歌一声中断,江上有鸿雁飞过。

艺术手法
一、「落日照行衣」以落日映照行衣,光线与衣着的交织如一幅剪影画。二、「听蝉临水别,闻雨抱琴归」以听觉(蝉、雨)主导送别的场景,声音比画面更具离别感。三、「鬓发各疑短」以「各疑」写出双方对衰老的共同感受,互相映照中更添惆怅。四、「离歌一声断,江上有鸿飞」以歌断鸿飞收束,声断而鸟远,离别的终结与远行的开始同步。

总体评价
此诗以清远的笔触写送别,「听蝉临水别,闻雨抱琴归」一联视听交织,以蝉与雨的自然之声替代了人为的送别话语,含蓄而深沉。

「离歌一声断,江上有鸿飞」的收束尤为精彩,歌断人离、鸿飞天远,意余言外。

相关诗词