送李著作赴四明

宋 · 赵湘

译文

暂辞芸阁伴,欲上海边城。

暂时辞别秘书省的同僚,将要前往海边城池。

地近瀛洲见,山连越水迎。

地处近旁可以望见瀛洲,山峦相连越地的水迎接你。

驻帆寒草动,移旆晓霞明。

停泊船帆时寒草摇动,移动旗帜时朝霞明亮。

到日新题出,登高待雪晴。

到达之日新作诗题已出,登高远眺等待雪后放晴。

赏析

题解
此诗为赵湘送李著作赴四明之作。李著作为文官,赴四明任职,诗中以瀛洲越水的意象写四明的秀美,以驻帆移旆的细节写旅途,以登高待雪的期盼收束。

逐句解读
「暂辞芸阁伴,欲上海边城」:暂时辞别芸阁的同僚,要去海边城邑赴任。

「地近瀛洲见,山连越水迎」:地处近海仿佛可见瀛洲仙山,山峦相连越水迎面而来。

「驻帆寒草动,移旆晓霞明」:停船时寒草在风中摇动,移旆行进时朝霞明亮。

「到日新题出,登高待雪晴」:到任之日新的题咏将出,登高观赏等待雪后初晴。

艺术手法
一、「暂辞芸阁伴」以「暂」字暗示京城生活只是暂时离去,暗示了仕途的流动性。二、「地近瀛洲见」以瀛洲仙山比喻四明之美,虚实相生。三、「驻帆寒草动,移旆晓霞明」以「寒草动」与「晓霞明」的动静对照,写旅途的朝暮变化。四、「登高待雪晴」以「待」字写对未来的期待,含蓄乐观。

总体评价
此诗以送文官赴任为主题,格调明快。瀛洲越水的仙灵意象与驻帆移旆的旅途细节交织,既有想象的浪漫又有生活的质感。

「登高待雪晴」的收束充满期待,将离别的感伤转化为对友人新生活的美好祝愿。

相关诗词