送李先辈罢官之四明

宋 · 赵湘

译文

官满鹤衣轻,全家在四明。

任期届满衣衫如鹤羽般轻便,全家迁往四明。

上船秋月白,到岸海山青。

登船时秋月皎洁明亮,到岸时海山苍翠欲滴。

药妙初痊病,诗高旧振名。

用药精妙刚治好疾病,诗才高超早已名震四方。

遥思落帆处,太守出郊迎。

遥想落帆抵达之处,太守会出城郊相迎。

赏析

题解
此诗为赵湘送李先辈罢官归四明之作。先辈罢官还乡,全家迁往四明,诗中描绘了秋月白、海山青的壮丽归途,以及太守郊迎的热烈欢迎,格调明快而不伤感。

逐句解读
「官满鹤衣轻,全家在四明」:任期届满衣衫如鹤羽般轻便,全家迁往四明。

「上船秋月白,到岸海山青」:登船时秋月皎洁明亮,到岸时海山苍翠欲滴。

「药妙初痊病,诗高旧振名」:用药精妙刚治好疾病,诗才高超早已名震四方。

「遥思落帆处,太守出郊迎」:遥想落帆抵达之处,太守会出城郊相迎。

艺术手法
一、「官满鹤衣轻」以「鹤衣轻」比喻为官清贫,如鹤羽般轻盈不累。二、「上船秋月白,到岸海山青」以「白」与「青」的色彩对比构成视觉冲击,上船与到岸的时间推移自然流畅。三、「药妙初痊病,诗高旧振名」以药与诗并置,一治身一振名,全面概括了先辈的才德。四、「太守出郊迎」以太守亲迎的规格收束,侧面烘托先辈的声望。

总体评价
此诗以罢官归乡为题,却全无沮丧之态。

「上船秋月白,到岸海山青」一联色彩鲜明,秋月的白与海山的青构成绝美的归途画卷。全诗格调高远,将罢官写成了一种荣耀的归隐,体现了赵湘对友人才德的高度推崇。

相关诗词