送韩屿秀才南游

宋 · 赵湘

译文

杨柳一蝉清,关河九日行。

杨柳枝头一只秋蝉鸣声清越,关山河川间你将行走九日之程。

却来时未熟,此去雨初晴。

回来时果实尚未成熟,离去时大雨刚刚放晴。

仆嬾嫌书重,馿幽喜骨轻。

仆人慵懒嫌书籍太重,毛驴安静倒喜骨瘦体轻。

还因得新句,山寺徧题名。

想必还会因为觅得新诗佳句,在山间寺庙到处题写姓名。

赏析

题解
此诗为赵湘送韩屿秀才南游之作。秀才南游,诗人以轻松的笔调写出了旅途的趣味,驴瘦书重的自嘲、山寺题名的雅兴,使送别诗别具一格。

逐句解读
「杨柳一蝉清,关河九日行」:杨柳间一只秋蝉清鸣,关山河川间九天的行程。

「却来时未熟,此去雨初晴」:回来时果实尚未成熟,这次出发时雨后初晴。

「仆嬾嫌书重,馿幽喜骨轻」:仆人偷懒嫌弃书箱沉重,驴子悠闲喜欢骨轻步捷。

「还因得新句,山寺徧题名」:还因为得了新的诗句,在山寺各处题写名号。

艺术手法
一、「杨柳一蝉清」以「一」与「清」写蝉鸣的孤高清越,既是写景也是写人。二、「却来时未熟,此去雨初晴」以「未熟」与「初晴」对比,来时的缺憾与去时的晴朗形成反差。三、「仆嬾嫌书重,馿幽喜骨轻」以仆与驴的不同反应制造幽默感,旅途的艰辛被轻松化解。四、「山寺徧题名」以「徧」字写题名的广泛,暗示秀才的雅好与才情。

总体评价
此诗一反送别诗的凄凉常态,以轻松诙谐的笔调写南游之趣。

「仆嬾嫌书重,馿幽喜骨轻」一联尤具幽默感,将旅途的艰辛化为趣味。全诗格调轻快而不失雅致,是赵湘送别诗中别具一格的作品。

相关诗词