送杜少府赴华阴

宋 · 赵湘

译文

行路华山前,之官发黑年。

行路来到华山之前,赴任时正值黑发壮年。

移家拟拔宅,作尉已呼仙。

举家迁居如同许逊拔宅飞升,做县尉已经被称作仙人。

近县云随鹤,当门树着蝉。

近县的云彩随白鹤飞翔,门前的树上蝉鸣阵阵。

吟诗因夜坐,毛女落秋天。

因为夜坐而吟诗,如毛女般隐于秋天之中。

赏析

题解
此诗为赵湘送杜少府赴华阴之作。华阴为华山脚下的县邑,诗中以华山仙境的意象为杜少府送行,既赞美了华阴的地灵人杰,又暗含对友人远行的关切。

逐句解读
「行路华山前,之官发黑年」:行路来到华山之前,赴任时正值黑发壮年。

「移家拟拔宅,作尉已呼仙」:举家迁居如同许逊拔宅飞升,做县尉已经被称作仙人。

「近县云随鹤,当门树着蝉」:近县的云彩随白鹤飞翔,门前的树上蝉鸣阵阵。

「吟诗因夜坐,毛女落秋天」:因为夜坐而吟诗,如毛女般隐于秋天之中。

艺术手法
一、「移家拟拔宅」化用许逊拔宅飞升的典故,将赴任华阴比作修仙升天,巧妙地将地理特征与道教传说结合。二、「作尉已呼仙」以「已呼」写旁人的艳羡,侧面烘托华阴之美。三、「近县云随鹤」以云随鹤的动态意象,写出华阴的仙灵之气。四、「毛女落秋天」化用华山毛女的传说,为送行诗增添了神秘色彩。

总体评价
此诗以华山仙境为送行的意象背景,将杜少府赴任华阴比作入山修仙,构思巧妙。

「移家拟拔宅,作尉已呼仙」一联将现实的赴任与道家的仙境融合,使送行诗不落俗套,别具清逸之气。

相关诗词