送丁鹗下第客游

宋 · 赵湘

译文

尊前泣复歌,清泪酒相和。

酒樽前又是哭泣又是唱歌,清亮的泪水与酒交融。

别岸春风静,孤舟夜雨多。

离别的岸边春风沉静,孤舟上夜雨连绵。

鸟鸣烟草露,花逐夕阳波。

鸟儿在烟草露水中鸣叫,花瓣追逐着夕阳下的波光。

我亦无憀者,东西欲奈何。

我也是无聊落寞之人,东西漂泊又有什么办法。

赏析

题解
此诗为赵湘送丁鹗下第客游之作。丁鹗落第后客游他乡,诗人设酒送别,酒中有泪,歌中有悲。诗中以春风别岸、夜雨孤舟、烟草斜阳等意象,写尽了落第者的落寞与漂泊。

逐句解读
「尊前泣复歌,清泪酒相和」:酒樽前又是哭泣又是唱歌,清亮的泪水与酒交融。

「别岸春风静,孤舟夜雨多」:离别的岸边春风沉静,孤舟上夜雨连绵。

「鸟鸣烟草露,花逐夕阳波」:鸟儿在烟草露水中鸣叫,花瓣追逐着夕阳下的波光。

「我亦无憀者,东西欲奈何」:我也是无聊落寞之人,东西漂泊又有什么办法。

艺术手法
一、「尊前泣复歌」以「泣」与「歌」并置,悲喜交加,情感的复杂性跃然纸上。二、「清泪酒相和」以泪入酒,苦涩加倍,意象极具感染力。三、「别岸春风静,孤舟夜雨多」以「静」与「多」对比,岸上的安宁与舟中的风雨形成反差。四、「我亦无憀者」以自况收束,将友人之悲推及自身,落第的痛苦成为共同的命运。

总体评价
此诗以落第者为主要对象,但诗人没有居高临下的安慰,而是以「我亦无憀者」的身份与之共鸣。

「清泪酒相和」一句令人心碎,泪与酒的和融不是和谐而是更深的苦涩。全诗情感浓烈而不失节制,是赵湘送别诗中最具感染力的作品之一。

相关诗词