送春

宋 · 赵湘

译文

留客强歌还强醉,送春多雨又多风。

挽留客人勉强唱歌又勉强饮酒,送别春天偏偏多雨又多风。

五更池馆孤灯尽,三月江城一夜空。

五更时分池馆中孤灯燃尽,三月的江城一夜之间花事皆空。

青鉴照髭疑有白,子规啼树已无红。

铜镜照见胡须怀疑已经有了白色,子规在树上啼叫花已不再红艳。

相逢頼得明年约,应向花前慰断蓬。

相逢只能依靠明年的约定,应当在花前慰藉漂泊如断蓬之人。

赏析

题解
此诗为赵湘送春之作。春天离去,诗人强歌强醉以挽留,然而五更灯尽、三月城空,春去不可留。青鉴照髭见白,子规啼树花尽,唯有期待明年的花前之约。

逐句解读
「留客强歌还强醉,送春多雨又多风」:留客时勉强唱歌又勉强醉酒,送春时节多雨又多风。

「五更池馆孤灯尽,三月江城一夜空」:五更时分池馆中孤灯燃尽,三月的江城一夜之间春光尽空。

「青鉴照髭疑有白,子规啼树已无红」:青铜镜照见胡须怀疑已有白发,子规在树上啼叫时花已没有红色。

「相逢頼得明年约,应向花前慰断蓬」:相逢还需依靠明年的约定,应该会在花前慰藉如断蓬般的漂泊。

艺术手法
一、「留客强歌还强醉」以两个「强」字写出挽留的勉强,歌与醉都是刻意为之而非自然流露。二、「五更池馆孤灯尽,三月江城一夜空」以「尽」与「空」的对仗,写春去的彻底——灯尽则夜空,春空则城空。三、「青鉴照髭疑有白」以「疑」字写出不敢确认的惶恐,年华老去而不愿承认。四、「子规啼树已无红」以子规的「不如归去」与花红已尽的意象双重暗示春的离去。五、「慰断蓬」以断蓬比喻漂泊的自己,来年花前的相约是对漂泊的慰藉。

总体评价
此诗以送春为主题,将春去与人老、花尽与发白交织。

「五更池馆孤灯尽,三月江城一夜空」一联最为震撼,灯尽与城空的双重空虚写出了春去的不可挽回。全诗格调沉郁,在送春中寄寓了对人生漂泊的感慨。

相关诗词