书韩隠人壁

宋 · 赵湘

译文

雨黑径垂莎,全家在薜萝。

雨中昏暗的小径上垂着莎草,全家人住在薜荔女萝覆盖的屋中。

树空穿井出,门掩烧痕过。

树间空隙中穿出一口井,柴门掩映处有山火焚烧的痕迹经过。

写易澌生砚,悬壶月上柯。

抄写《易经》时砚台结了薄冰,悬挂的壶映着枝头的月亮。

近来山屐老,枯齿旋无多。

近来穿山屐已觉年迈,枯朽的牙齿也所剩无几。

赏析

题解
此诗为赵湘书韩隐人壁之作。韩隐人为隐居山中的处士,诗中描绘了其幽居的荒僻环境与清苦生活,表现了隐者超然物外、不与世俗同流的精神品格。

逐句解读
「雨黑径垂莎,全家在薜萝」:雨中昏暗的小径上垂着莎草,全家人住在薜荔女萝覆盖的屋中。

「树空穿井出,门掩烧痕过」:树间空隙中穿出一口井,柴门掩映处有山火焚烧的痕迹经过。

「写易澌生砚,悬壶月上柯」:抄写《易经》时砚台结了薄冰,悬挂的壶映着枝头的月亮。

「近来山屐老,枯齿旋无多」:近来穿山屐已觉年迈,枯朽的牙齿也所剩无几。

艺术手法
一、「雨黑径垂莎」以「黑」字写雨中的昏暗,营造出压抑的视觉氛围。二、「全家在薜萝」化用《楚辞》「若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝」,暗示隐者的楚骚气质。三、「树空穿井出」以「穿」字写井的隐蔽,隐于树间,体现隐者不欲人知的态度。四、「写易澌生砚」以砚台结冰的细节暗示冬日的严寒与隐者的清苦,「易」字又暗示其治学之勤。五、「悬壶月上柯」以壶与月两个意象并置,实用与审美交融。

总体评价
此诗以韩隐人的壁上题诗为引,全面展现了隐者清苦而自足的生活。

「写易澌生砚」一句最为动人,砚台结冰而仍在抄写经典,既写物质之贫,又显精神之富。全诗格调清苦而不凄凉,隐者风骨跃然纸上。

相关诗词