书韩山人壁

宋 · 赵湘

译文

山木争高叶尽深,山人半醉在庭阴。

山中树木争相攀高叶子全部深浓,山人半醉待在庭院的树荫下。

常时具馔多餐药,偶夜听松不弄琴。

平时备饭多是吃药,偶尔夜间听松而不弹琴。

雨后看苔连井口,秋来见月到池心。

雨后看苔藓一直连到井口,秋天来看到月光照到池心。

近闻墙外诸峰卖,只向茶铛便煮金。

近来听说墙外的几座山峰要出售,只对着茶铛便煮起金来。

赏析

题解
此诗为赵湘书韩山人壁之作。韩山人为隐居山中的处士,诗中描绘了其半醉庭阴、餐药听松、看苔见月的生活,以及墙外诸峰出售的趣闻与茶铛煮金的幽默。

逐句解读
「山木争高叶尽深,山人半醉在庭阴」:山中树木争相攀高叶子全部深浓,山人半醉待在庭院的树荫下。

「常时具馔多餐药,偶夜听松不弄琴」:平时备饭多是吃药,偶尔夜间听松而不弹琴。

「雨后看苔连井口,秋来见月到池心」:雨后看苔藓一直连到井口,秋天来看到月光照到池心。

「近闻墙外诸峰卖,只向茶铛便煮金」:近来听说墙外的几座山峰要出售,只对着茶铛便煮起金来。

艺术手法
一、「山木争高叶尽深」以「争」字拟人写树木的竞相生长,暗示山中竞争的自然生态。二、「常时具馔多餐药」以「多餐药」写隐士以药代食的清苦生活。三、「偶夜听松不弄琴」以「不弄琴」与「听松」对比,松声即天籁之琴。四、「近闻墙外诸峰卖」以「卖峰」的荒诞写世道的商业化,连山峰都可买卖。五、「只向茶铛便煮金」以「煮金」的幽默写烹茶的奢侈感,茶比金贵。

总体评价
此诗以隐士壁书为题,「近闻墙外诸峰卖,只向茶铛便煮金」两句最具趣味,卖峰与煮金的双重荒诞写出了隐士面对世俗化的幽默应对。全诗格调轻松而不失深意,隐士的自在与世道的变迁形成对照。

相关诗词