上谷川尹殿丞

宋 · 赵湘

译文

琐闼题诗送赴官,郡斋潇洒谢公闲。

在宫门题诗送你赴任,郡斋潇洒自在如同谢公的闲逸。

树边棋阁开秋锁,池上吟窗见昼山。

树旁的棋阁打开秋日的门锁,池上的吟窗可见白日里的山峦。

吏散独行红叶外,酒醒时望白云间。

属吏散去后独自走在红叶之外,酒醒时望向白云之间。

郊原渐有新烟火,知是逋民鸟道还。

郊野渐渐有了新的炊烟,知道是逃亡的百姓从鸟道归来了。

赏析

题解
此诗为赵湘赠上谷川尹殿丞之作。诗中描绘了尹殿丞赴任后郡斋的潇洒生活,棋阁开锁、吟窗见山、吏散独行、酒醒望云,以及郊原新烟暗示逋民归来的治绩。

逐句解读
「琐闼题诗送赴官,郡斋潇洒谢公闲」:在宫门题诗送你赴任,郡斋中潇洒如谢安公般闲适。

「树边棋阁开秋锁,池上吟窗见昼山」:树边的棋阁打开了秋天的锁,池上的吟窗可以看见白昼的山景。

「吏散独行红叶外,酒醒时望白云间」:吏员散去独自走在红叶之外,酒醒时望着白云之间。

「郊原渐有新烟火,知是逋民鸟道还」:郊外原野渐渐有了新的炊烟,知道是逃亡的百姓沿着鸟道回来了。

艺术手法
一、「郡斋潇洒谢公闲」以谢安比尹殿丞,既赞其风度又暗示其治下的安定。二、「树边棋阁开秋锁」以「开秋锁」暗示闲适的开始,秋锁既可理解为季节的锁也可理解为政务的锁。三、「吏散独行红叶外」以「独行」写散衙后的独处,红叶的色彩点缀了孤独。四、「郊原渐有新烟火」以「渐」字写烟火的新增,暗示人口的缓慢恢复,治绩以生活细节而非数字呈现。五、「知是逋民鸟道还」以「鸟道」写归路的艰险,逋民从险路归来暗示治政的感召力。

总体评价
此诗以赠官为主题,不以颂辞而以细节见长。

「郊原渐有新烟火,知是逋民鸟道还」两句最具感染力,新烟火的渐增暗示了民生的恢复,比直接的颂赞更有力。全诗格调清雅,以闲适写治绩,含蓄有致。

相关诗词