山居引泉

宋 · 赵湘

译文

自引灵泉胜取冰

自己引来山中的泉水胜过取冰

入云穷穴始因僧

深入云端探寻泉穴,最初是因为僧人指引

闲疏咽处秋无际

闲暇疏理泉水呜咽之处,秋意无边无际

静听时来月有层

静静聆听泉水不时流来,月光层层叠叠

乍觉疏林多爽气

忽然觉得稀疏的树林多了几分清爽之气

渐疑幽石减寒棱

渐渐怀疑幽暗的山石消减了寒冷的棱角

雨余终夜西风起

雨后整夜西风刮起

流过吟窗溅着灯

泉水流过吟诗的窗前溅到了灯上

赏析

题解
此诗为赵湘山居引泉之作。诗人在山居中引泉入室,从寻穴引泉、疏泉听泉,到爽气寒棱的体验,以及雨后西风吹泉溅灯的夜间景象,写出了与泉水共居的日常。

逐句解读
「自引灵泉胜取冰,入云穷穴始因僧」:自己引来灵泉胜过取冰消暑,进入云中穷尽穴源是因为僧人指引。

「闲疏咽处秋无际,静听时来月有层」:闲暇疏通泉水咽流之处秋天无边无际,静静听泉时月光层层叠叠。

「乍觉疏林多爽气,渐疑幽石减寒棱」:忽然觉得疏林多了清爽之气,渐渐怀疑幽深的石头减少了寒棱。

「雨余终夜西风起,流过吟窗溅着灯」:雨后整夜西风吹起,泉水流过吟窗溅到了灯上。

艺术手法
一、「自引灵泉胜取冰」以「胜」字写引泉的优越,泉水的灵动胜过冰的静态。二、「闲疏咽处秋无际」以「咽处」写泉水的流经处,秋天的无际与泉水的绵延呼应。三、「静听时来月有层」以「月有层」写月光透过泉水的分层效果,光与水的交融。四、「渐疑幽石减寒棱」以「减」字写泉水的温暖效果——流水经过的石头似乎不那么冷了。五、「流过吟窗溅着灯」以「溅着灯」的细节收束,泉水与灯火的接触将自然的灵动带入室内。

总体评价
此诗以山居引泉为题,「流过吟窗溅着灯」一句最具画面感,泉水从吟窗外流过溅湿灯盏,自然与生活的边界被打破。全诗从引泉到听泉再到泉溅灯,人与泉的亲密关系层层深入,格调清逸而富有生活气息。

相关诗词