秋夕宿杨明府厅

宋 · 赵湘

译文

主人无俗缘,留客菊花边。

主人没有世俗的尘缘,留客人在菊花旁边。

雨气寒并竹,秋声夜杂蝉。

雨气的寒意与竹子并存,秋夜的声音中夹杂着蝉鸣。

爽知于酒称,闲觉爱棋偏。

爽快的感觉与酒最为相称,闲适中发觉特别喜爱下棋。

不欲欹孤枕,更深却潄泉。

不想歪斜着独枕入眠,夜更深时反而起来漱泉。

赏析

题解
此诗为赵湘秋夕宿杨明府厅之作。明府厅中菊花绕座,雨气寒竹、秋声蝉鸣,诗人在此饮酒弈棋,深夜不眠而漱泉,写出了文人客宿的清雅。

逐句解读
「主人无俗缘,留客菊花边」:主人没有世俗的尘缘,留客人在菊花旁边。

「雨气寒并竹,秋声夜杂蝉」:雨气的寒意与竹子并存,秋夜的声音中夹杂着蝉鸣。

「爽知于酒称,闲觉爱棋偏」:爽快的感觉与酒最为相称,闲适中发觉特别喜爱下棋。

「不欲欹孤枕,更深却潄泉」:不想歪斜着独枕入眠,夜更深时反而起来漱泉。

艺术手法
一、「主人无俗缘」以「无俗缘」概括主人的品格,为全诗定下清雅的基调。二、「雨气寒并竹」以「寒并竹」写出雨气与竹子的双重寒意,触感鲜明。三、「爽知于酒称」以「称」字写酒与爽感的相称,以味觉体验上升到精神判断。四、「更深却潄泉」以「却」字表示转折,不睡反而漱泉,写出了客宿中的清醒与孤独。

总体评价
此诗以秋夕客宿为题,从菊花、雨竹、秋蝉到酒棋漱泉,构成了完整的文人夜宿图景。

「不欲欹孤枕,更深却潄泉」两句最具韵味,不眠不是因为烦恼而是因为清雅的环境让人不忍入睡。全诗格调清逸,意境悠远。

相关诗词