秋夕旅馆言事

宋 · 赵湘

译文

一点孤灯万里身,离肠曾搅九回频。

一盏孤灯陪伴万里漂泊之身,离愁别绪曾频繁搅动九转回肠。

梧桐自管秋来雨,蟋蟀谁妨夜后人。

梧桐树只管承受秋来的雨水,蟋蟀鸣叫又有谁妨碍夜深之人。

枕上梦将衣共短,卷中诗与发同新。

枕上做梦梦与衣裳一样短暂,卷中写诗诗与白发一同新增。

江边但厌携琴去,明月西风满路尘。

江边只厌倦带着琴离去,明月西风中满路都是尘土。

赏析

题解
此诗为赵湘秋夕旅馆言事之作。一点孤灯、万里孤身,离肠九回,梧桐秋雨、蟋蟀夜深,枕上梦短、卷中诗新,写出了旅馆秋夜的全部凄凉。

逐句解读
「一点孤灯万里身,离肠曾搅九回频」:一盏孤灯照着万里漂泊之身,离愁别绪曾经频频搅动九回。

「梧桐自管秋来雨,蟋蟀谁妨夜后人」:梧桐树自己管着秋天来的雨,蟋蟀谁又能妨碍夜深之后的人。

「枕上梦将衣共短,卷中诗与发同新」:枕上梦境与衣衫一样短促,卷中的诗与头发一样新生。

「江边但厌携琴去,明月西风满路尘」:江边只厌倦携琴远去,明月西风中路尘满布。

艺术手法
一、「一点孤灯万里身」以「一点」与「万里」的极大反差,写出灯光的微弱与旅途的遥远。二、「离肠曾搅九回频」化用司马迁「肠一日而九回」之意,以「频」字加重离肠的翻搅。三、「梧桐自管秋来雨」以「自管」写梧桐的不管不顾,雨打梧桐而人更愁。四、「枕上梦将衣共短」以「共短」写梦与衣的双重短促——梦短衣亦短,寒夜难熬。五、「卷中诗与发同新」以「同新」写诗与发的共同更新——新诗新白发,创作与衰老同步。

总体评价
此诗是赵湘旅馆诗中最具工力的作品。

「一点孤灯万里身」开篇即以数量级的对比震撼人心。

「枕上梦将衣共短,卷中诗与发同新」一联最为精妙,梦与衣的「共短」、诗与发的「同新」,以对仗写出了漂泊者身心俱疲的矛盾——诗虽新而人已老。全诗意象精工,情感沉挚,是宋诗旅馆题材的佳作。

相关诗词