秋晚舟泊桐江

宋 · 赵湘

译文

严子陵边水自流,夕阳无语倚松舟。

严子陵钓台旁江水独自流淌,夕阳下默默无言倚靠在松木船上。

乍逢风月羞为客,及到溪山识尽秋。

初遇风月美景还羞于做他乡之客,等到深入溪山才识尽秋天的况味。

移树断蝉初过雨,立沙孤雁偶随鸥。

移徙树间的断续蝉鸣刚经过一场雨,站在沙洲上的孤雁偶然跟随着鸥鸟。

乡心旅思何人会,芦苇萧萧一笛幽。

思乡之心和旅人之愁有谁能领会,芦苇萧萧中传来一声幽远的笛音。

赏析

题解
此诗为赵湘秋晚舟泊桐江之作。严子陵钓台边水自长流,夕阳中松舟无语,风月羞客、溪山识秋,断蝉过雨、孤雁随鸥,乡心旅思无人领会,芦苇萧萧中一声幽笛。

逐句解读
「严子陵边水自流,夕阳无语倚松舟」:严子陵钓台边江水自顾流淌,夕阳中无言地倚靠松木之舟。

「乍逢风月羞为客,及到溪山识尽秋」:乍然遇见风月觉得羞于做客,等到了溪山之间才识尽了秋天。

「移树断蝉初过雨,立沙孤雁偶随鸥」:移来树木断续蝉鸣初过一场雨,立于沙洲的孤雁偶然跟随着鸥鸟。

「乡心旅思何人会,芦苇萧萧一笛幽」:乡心旅思有谁能够领会,芦苇萧萧中传来一笛幽咽。

艺术手法
一、「严子陵边水自流」以「自流」写江水的无人之境,严子陵已逝而水自流,物是人非。二、「夕阳无语倚松舟」以「无语」写夕阳与舟的沉默对峙,天地间无人可语。三、「乍逢风月羞为客」以「羞」字写面对美景时的自惭,以客居之身对风月之景,不相配。四、「及到溪山识尽秋」以「识尽」写对秋的全面领悟,只有身处溪山才能真识秋天。五、「立沙孤雁偶随鸥」以「偶随」写孤雁的无奈随群,非其本意。六、「芦苇萧萧一笛幽」以「萧萧」与「幽」双重渲染,芦苇的萧萧与笛声的幽咽构成最后的回响。

总体评价
此诗以桐江秋泊为题,「乍逢风月羞为客,及到溪山识尽秋」一联最为深刻,以「羞」与「识」的心理变化写出了从浮浅的客感到深刻的秋知的转变。全诗格调苍凉,乡心旅思在芦苇笛声中化为最深沉的孤独,是赵湘旅泊诗的压卷之作。

相关诗词