秋日江亭

宋 · 赵湘

译文

远岸鸣蝉未拟休

远处岸边的蝉鸣还没有停歇的打算

蝉边风叶动飕飗

蝉声旁风吹落叶沙沙作响

平沙露白聊宜鹤

白露铺满平沙,正适合白鹤栖息

孤岛分青独映秋

孤岛分开青色的水面,独自映照秋色

野色半侵凉气湿

野外景色半被凉气侵染而湿润

水光低引夕阳流

水面波光低垂,引着夕阳的余晖流淌

题诗尽日无人伴

终日题诗却无人相伴

空忆潇湘有钓舟

空自回忆潇湘江上有钓船

赏析

题解
此诗为赵湘秋日江亭之作。诗人在江亭远望,蝉鸣风叶、平沙露白、孤岛分青、野色水光,以及题诗无人伴、空忆潇湘的孤独,构成了典型的秋日江景图。

逐句解读
「远岸鸣蝉未拟休,蝉边风叶动飕飗」:远处岸边蝉鸣还未打算停歇,蝉声旁风吹落叶发出飕飗之声。

「平沙露白聊宜鹤,孤岛分青独映秋」:平沙上白露铺地恰好适宜白鹤,孤岛分出青色独自映照秋光。

「野色半侵凉气湿,水光低引夕阳流」:野外的景色半被凉气侵湿,水光低低地引着夕阳流淌。

「题诗尽日无人伴,空忆潇湘有钓舟」:整日题诗无人相伴,徒然回忆潇湘之地有钓鱼之舟。

艺术手法
一、「蝉边风叶动飕飗」以「蝉边」的方位词将蝉与风叶联系起来,听觉与触觉的交融。二、「平沙露白聊宜鹤」以「聊宜」写出勉强相宜的意味,白鹤与白露的色调相配。三、「孤岛分青独映秋」以「分」与「独」写出孤岛的孤立与秋色的映照。四、「水光低引夕阳流」以「低引」写水光的低沉牵引夕阳流淌,光与水的动态交融。五、「空忆潇湘有钓舟」以「空忆」写回忆的徒然,潇湘钓舟为理想而不可及。

总体评价
此诗以秋日江亭远望为题,「水光低引夕阳流」一句最为出色,以「低引」赋予水光以主动性,夕阳如被水光牵引而流淌。

「题诗尽日无人伴」的孤独与「空忆潇湘」的向往形成全诗的情感内核,格调清冷而意蕴深长。

相关诗词