辇下送沈天锡

宋 · 赵湘

译文

未第逢花尽,残阳照渡头。

尚未及第就逢花已凋尽,残存的夕阳照映着渡口。

入关频值雨,归棹独随鸥。

入关时频频遇上风雨,归舟独自跟随着海鸥。

树暗藏鸣鸟,山空接漫流。

幽暗的树丛中藏着啼鸣的鸟儿,空旷的山间连接着漫漫水流。

琴书不同去,犹在酒家楼。

琴和书籍不能一同带去,还留在那酒家的楼上。

赏析

题解
此诗为赵湘在京城送沈天锡之作。沈天锡未第而归,诗中以落日残阳、关雨归鸥、空山漫流等意象写出落第归途的萧条,结尾以琴书留在酒家暗示归去的不甘。

逐句解读
「未第逢花尽,残阳照渡头」:未中进士恰逢花落尽时,残阳照在渡口。

「入关频值雨,归棹独随鸥」:入关时频繁遇到下雨,归舟独自跟着鸥鸟。

「树暗藏鸣鸟,山空接漫流」:树荫暗处藏着鸣叫的鸟儿,空山连接着漫流的河水。

「琴书不同去,犹在酒家楼」:琴和书不能一同带走,还留在酒家楼上。

艺术手法
一、「未第逢花尽」以「未第」与「花尽」的双重失意起笔,人事与自然同归于落寞。二、「残阳照渡头」以残阳的意象暗示仕途的暗淡。三、「归棹独随鸥」以鸥鸟的自在反衬归人的孤独,鸥可随波而人随命。四、「琴书不同去,犹在酒家楼」以琴书留在酒家的细节收束,暗示归去而心犹留京,不甘落第之意溢于言表。

总体评价
此诗以落第归乡为主题,写景与抒情高度融合。

「未第逢花尽」开篇即定下双败的基调,花尽人亦未第。

「琴书不同去」的结尾尤为含蓄,琴书留在京城酒楼,是不甘心的最后注脚。全诗萧条而不绝望,落寞中仍存希望。

相关诗词