暮秋过沈齐别业

宋 · 赵湘

译文

暮蝉频响胜闻歌,白石床清藓色和。

暮秋的蝉鸣频频响起胜过听歌,白色石床清爽苔藓颜色柔和。

径冷独留寒菊在,树疏分得夕阳多。

小径清冷只有寒菊独自留存,树木稀疏反而分得更多的夕阳。

沙泉月澹曾栖雁,篱落烟微半着莎。

沙泉边月色淡淡曾有飞雁栖息,篱笆旁烟雾微微半掩着莎草。

谁问寂寥诗景趣,竹扉时有野僧过。

谁来过问这寂寥的诗意景趣,竹门旁时常有山野僧人经过。

赏析

题解
此诗为赵湘暮秋过沈齐别业之作。沈齐别业为秋日胜景,暮蝉白石、径冷寒菊、树疏夕阳、沙泉栖雁、篱落烟莎,诗中写出了暮秋别业的寂寥之美。

逐句解读
「暮蝉频响胜闻歌,白石床清藓色和」:暮蝉频繁鸣响胜过听歌,白石床清冷苔藓色泽和润。

「径冷独留寒菊在,树疏分得夕阳多」:小径冷清独留寒菊仍在,树木稀疏分得了更多的夕阳。

「沙泉月澹曾栖雁,篱落烟微半着莎」:沙泉边月色淡泊曾经栖息过大雁,篱笆旁烟雾微弱半披着莎草。

「谁问寂寥诗景趣,竹扉时有野僧过」:谁来过问寂寥的诗意情趣,竹门不时会有山野僧人经过。

艺术手法
一、「暮蝉频响胜闻歌」以「胜」字写蝉鸣优于人歌,自然之声胜过人工之乐。二、「树疏分得夕阳多」以「分得」写夕阳的分配——树疏则阳光多入,以光影的分配写景,手法独特。三、「沙泉月澹曾栖雁」以「曾」字写雁的过往而非当下,暗示季节已晚雁已南飞。四、「篱落烟微半着莎」以「半着」写莎草与篱笆的半合状态,若有若无。五、「竹扉时有野僧过」以「时有」写僧人的偶尔造访,寂寥中有一丝温暖。

总体评价
此诗以暮秋别业为题,「树疏分得夕阳多」一句最为精妙,以光影的分配原理入诗,科学性与诗意兼具。全诗格调清冷而不凄绝,在寂寥中有野僧的偶访,冷中有暖,体现了赵湘诗歌的温度。

相关诗词