莫冬新定郡楼闲望

宋 · 赵湘

译文

江城逢岁莫,独自倚楼台。

江城正逢岁末时节,独自一人倚靠在楼台之上。

积雪明孤岛,微阳在早梅。

积雪映亮了江中的孤岛,微弱的阳光照在早开的梅花上。

水摇冰欲泮,春近雁思回。

水波摇荡冰层将要融化,春天临近大雁思念北归。

故国还如此,归心但暗催。

故乡仍是这般模样,归乡之心只在暗暗催促。

赏析

题解
此诗为赵湘莫冬新定郡楼闲望之作。岁暮时分,诗人独自登楼远望,积雪明岛、微阳早梅、冰泮雁回,写出了冬末春初的景象与归乡的渴望。

逐句解读
「江城逢岁莫,独自倚楼台」:江城逢岁末,独自倚靠楼台。

「积雪明孤岛,微阳在早梅」:积雪照亮了孤岛,微弱的阳光照在早梅之上。

「水摇冰欲泮,春近雁思回」:水面摇荡冰将消融,春天临近大雁想要北回。

「故国还如此,归心但暗催」:故国还是这样吧,归心只是暗暗地催促着。

艺术手法
一、「积雪明孤岛」以「明」字写积雪的反光,白雪映照孤岛使之明亮,视觉冲击力强。二、「微阳在早梅」以「在」字写阳光的精准——恰好落在早梅上,如聚光灯般。三、「水摇冰欲泮」以「欲泮」写冰的将融未融,临界状态的动态美。四、「春近雁思回」以「思回」拟人,雁之思回即人之思归。五、「归心但暗催」以「暗催」写归心的不可遏制而又不敢明言,含蓄深沉。

总体评价
此诗以岁暮登楼为题,「积雪明孤岛,微阳在早梅」一联最为精妙,雪明岛与阳在梅的对称中写出了冬末的冷清与早春的微暖。

「归心但暗催」的收束以「暗」字写出了归心的隐忍——在岁暮的孤独中不敢声张的思归,最为动人。

相关诗词