留连李寺丞吟诗阁

宋 · 赵湘

译文

静阁采诗人罕到,栖栖树石尽当檐。

安静的吟诗阁中少有人来,树木山石杂然排列,尽在屋檐之下。

长因夜月全开户,独为南山不下帘。

常常因为夜月美好而将门窗全部打开,唯独为了观赏南山而不放下窗帘。

得句砚中秋水减,觅题池上晚花添。

觅得佳句时,砚中墨水如秋水般渐减;寻觅诗题时,池畔的晚花又添了几许。

炎天几度相留宿,曾值风凉雨气兼。

炎热的天里有好几次留宿于此,曾恰逢凉风与雨气一同到来。

赏析

题解
此诗为赵湘留连李寺丞吟诗阁之作。吟诗阁为李寺丞的私人诗阁,诗中描绘了阁中的清幽环境:树石当檐、夜月开户、南山不帘、砚中秋水、池上晚花,以及夏日留宿时的风凉雨气。

逐句解读
「静阁采诗人罕到,栖栖树石尽当檐」:幽静的诗阁采诗人很少到访,树石栖栖都正对着屋檐。

「长因夜月全开户,独为南山不下帘」:常常因为夜月而全部打开窗户,只为南山而不放下帘幕。

「得句砚中秋水减,觅题池上晚花添」:得句时砚台中的秋水减少了,觅题时池上的晚花增添了。

「炎天几度相留宿,曾值风凉雨气兼」:炎热天气几次相留住宿,曾经遇到风凉兼有雨气的时候。

艺术手法
一、「栖栖树石尽当檐」以「尽」字写树石的完全面向檐下,如侍从般恭候。二、「长因夜月全开户」以「全开户」写对月光的完全接纳,不遮不挡。三、「独为南山不下帘」以「独为」写对南山的偏爱,为山景而牺牲私密。四、「得句砚中秋水减」以「秋水减」写墨水的消耗,创作的过程被物质化地呈现。五、「觅题池上晚花添」以「晚花添」写灵感的增长,花愈多则题愈广。

总体评价
此诗以吟诗阁为题,「长因夜月全开户,独为南山不下帘」一联最为精彩,月则开户、山则不帘,以行为写审美取向。全诗格调清雅,以阁中人的日常活动串联起自然与人文的和谐共处。

相关诗词