兰汀晚泊

宋 · 赵湘

译文

孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。

孤舟愁苦地晚来停泊,芦苇暂且与之为邻。

旅雁初栖雨,江花偶向人。

旅途中的大雁刚在雨中栖息,江边的野花偶然向人绽放。

强吟还自爱,忽语有谁亲。

勉强吟诗还是自爱自怜,忽然开口说话又有谁亲近?

倚棹烟将暝,秋风起白苹。

倚靠着船桨暮烟将暗,秋风吹起水面的白苹。

赏析

题解
此诗为赵湘兰汀晚泊之作。兰汀即兰江边的洲渚,诗人在此夜泊,以孤舟旅雁、江花秋风等意象抒发旅人的愁绪与孤独。

逐句解读
「孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻」:孤舟上愁于晚间停泊,与芦苇暂时相邻。

「旅雁初栖雨,江花偶向人」:旅雁刚刚在雨中栖息,江边的花偶然朝向行人。

「强吟还自爱,忽语有谁亲」:勉强吟诗还是自我欣赏,忽然开口说话又有谁亲近。

「倚棹烟将暝,秋风起白苹」:倚着船桨时烟霭将暗,秋风吹起了水面的白苹。

艺术手法
一、「孤舟愁晚泊」以「孤」与「愁」奠定全诗的情感基调,舟之孤即人之孤。二、「旅雁初栖雨」以旅雁自比,雁之漂泊即人之漂泊,物我交融。三、「强吟还自爱」写旅人无聊中吟诗自遣,「强」字透露出苦中作乐的无奈。四、「秋风起白苹」以自然景物的动态收束,秋风白苹的意象暗用柳恽「秋风起兮白云飞」之意,含蓄悠远。

总体评价
此诗以兰汀晚泊为题,抒写旅人的孤寂情怀。孤舟、旅雁、江花、白苹等意象构成了一幅典型的晚泊秋景图。

「强吟还自爱,忽语有谁亲」两句将旅人的孤独写得入骨,强吟自遣而又无人可语的尴尬,令人感同身受。

相关诗词