兰江仁智亭

宋 · 赵湘

译文

兰江江上亭,仁智称为名。

兰江边上的亭子,以仁智之名而著称。

山色晓争出,水光秋更清。

清晨的山色争相涌现,秋天的水光更加澄澈。

微风飘复断,好鸟过还鸣。

微风时断时续,好鸟飞过还在鸣叫。

曾伴陶公醉,叠闻渔唱声。

曾经陪伴陶公醉酒,屡次听到渔人的歌声。

赏析

题解
此诗为赵湘题兰江仁智亭之作。

「仁智」取自孔子「仁者乐山,智者乐水」之意,亭名即点明了山水之乐。诗中描绘了仁智亭的山光水色,以及亭上曾伴陶渊明式隐士饮酒的风雅往事。

逐句解读
「兰江江上亭,仁智称为名」:兰江边上的亭子,以仁智之名而著称。

「山色晓争出,水光秋更清」:清晨的山色争相涌现,秋天的水光更加澄澈。

「微风飘复断,好鸟过还鸣」:微风时断时续,好鸟飞过还在鸣叫。

「曾伴陶公醉,叠闻渔唱声」:曾经陪伴陶公醉酒,屡次听到渔人的歌声。

艺术手法
一、「山色晓争出」以「争」字拟人,赋予山色以争先恐后的动感,极具画面冲击力。二、「水光秋更清」以「更」字递进,强调秋水的格外澄澈,与春水形成暗比。三、「微风飘复断」写风的断续,「好鸟过还鸣」写鸟的去来,一气一禽,动静相生。四、「陶公」暗指陶渊明,以古人映衬今人,增添了文化底蕴。

总体评价
此诗以仁智亭为题,紧扣「仁智」二字展开山水描写。

「山色晓争出」为全诗最精彩之句,一个「争」字使晨山活灵活现。诗的格调清新明快,山水有情,渔唱悠远,令人如临其境。

相关诗词