九日幽居书怀

宋 · 赵湘

译文

九月蝉稀九日催,年光如逐水声回。

九月里蝉鸣已稀,重阳节催人而来,时光如同追逐着水声一般回转流逝。

人思往事凄凉在,菊倚荒庭寂寞开。

人回忆往事,凄凉之感仍在心头;菊花依傍着荒凉的庭院,寂寞地开放着。

落叶偶从池上过,夕阳初傍酒边来。

落叶偶然从池塘上飘过,夕阳刚刚傍着酒杯映照过来。

白衣去后无消息,雨湿东离欲长苔。

白衣使者离去之后便再无消息,雨水打湿了东篱,快要长出青苔来了。

赏析

题解
此诗为赵湘九日幽居书怀之作。重阳独居,蝉稀日催、往事凄凉、菊倚荒庭、落叶过池、夕阳傍酒,以及白衣未至、东篱长苔的寂寥。

逐句解读
「九月蝉稀九日催,年光如逐水声回」:九月蝉声稀少九日催人,年光如同追逐水声般回转。

「人思往事凄凉在,菊倚荒庭寂寞开」:人思往事凄凉依然在,菊花倚靠荒庭寂寞地开放。

「落叶偶从池上过,夕阳初傍酒边来」:落叶偶然从池上飘过,夕阳初次傍着酒杯而来。

「白衣去后无消息,雨湿东离欲长苔」:白衣人离去后没有消息,雨水湿润东篱将要长出苔藓。

艺术手法
一、「年光如逐水声回」以水声比喻时光的流逝,水声回荡而年光不再,声音的可重复与时光的不可逆形成张力。二、「菊倚荒庭寂寞开」以「倚」字拟人,菊花依偎荒庭,寂寞地绽放。三、「落叶偶从池上过」以「偶」字写落叶的偶然,并非刻意经过。四、「夕阳初傍酒边来」以「傍」字写夕阳与酒的亲近,光与酒的同来暗示独饮的孤独。五、「白衣去后无消息」化用陶渊明白衣人送酒的典故,暗示无人来访送酒。六、「雨湿东离欲长苔」以「欲长苔」写东篱的荒废,暗示久未赏菊。

总体评价
此诗以重阳幽居为题,「人思往事凄凉在,菊倚荒庭寂寞开」一联最为深沉,人事凄凉而菊花寂寞,人与花同病相怜。全诗格调凄凉,重阳的欢乐与诗人的独居形成强烈反差,写出了节日的另一种面貌。

相关诗词