九日松林寺登高

宋 · 赵湘

译文

九日松林寺,登高过石桥。

重阳节来到松林寺,登高走过石桥。

野僧怜不醉,山菊笑无憀。

山野僧人怜惜我未能醉饮,山间菊花笑我百无聊赖。

屐齿凭泉漱,云衣近树飘。

木屐的齿痕任凭泉水冲刷,如云的衣衫靠近树梢飘动。

自知清静意,应免俗人招。

自己深知清净之意,应该能免受俗人的招惹。

赏析

题解
此诗为赵湘重阳节登松林寺石桥所作。重阳登高为传统习俗,诗人在寺中度过此节,与野僧山菊为伴,表达了对清静生活的自得与对俗世邀约的谢绝。

逐句解读
「九日松林寺,登高过石桥」:重阳节来到松林寺,登高走过石桥。

「野僧怜不醉,山菊笑无憀」:山野僧人怜惜我不曾醉饮,山间菊花笑我无聊寂寞。

「屐齿凭泉漱,云衣近树飘」:木屐的齿痕靠泉水来漱洗,如云的衣衫在靠近树梢处飘动。

「自知清静意,应免俗人招」:自知心中清静之意,应当免于俗人的招邀。

艺术手法
一、「野僧怜不醉,山菊笑无憀」以「怜」与「笑」拟人,赋予野僧山菊以人的情感,妙趣横生。二、「屐齿凭泉漱」写登山后以泉洗屐,细节生动,体现了诗人的雅趣。三、「云衣近树飘」以「云衣」比喻衣袂飘飘,似云般轻盈,意象优美。四、结尾「应免俗人招」以主动谢绝的姿态收束,与开篇「登高」的行为形成呼应,表明登高非为从俗,而是求清净。

总体评价
此诗以重阳登高为题材,却不落俗套。诗人不饮酒、不赴会,只与野僧山菊为伴,自得其乐。

「山菊笑无憀」的拟人手法尤为出色,以菊之「笑」写人之「寂」,含蓄中见性情。全诗格调清冷而意趣自足,体现了赵湘不随流俗的品格。

相关诗词