郊居言事

宋 · 赵湘

译文

断径危桥积藓痕,闭关终与俗尘分。

断绝的小路和危险的桥上积满苔藓痕迹,闭门不出终究与世俗尘嚣隔绝。

深秋鹤影临池见,静夜棋声隔水闻。

深秋时节白鹤的身影映临池畔可见,宁静的夜晚下棋声隔着水面传来。

山榻病来谁寄药,石床僧去独看云。

卧病在山中的床榻谁来寄送药物,僧人离去后独自在石床上看云。

闲吟闲醉慵开眼,门外寒虫叫日曛。

闲来吟诗醉酒懒得睁开眼睛,门外寒虫鸣叫直到日落黄昏。

赏析

题解
此诗为赵湘郊居言事之作。诗人居于郊野,断径危桥、闭关绝俗,秋鹤临池、夜棋隔水、病来无药、僧去独云,写出了隐居生活的清苦与超然。

逐句解读
「断径危桥积藓痕,闭关终与俗尘分」:断绝的小径危险的小桥积满苔藓痕迹,闭门不出终于与世俗尘埃分离。

「深秋鹤影临池见,静夜棋声隔水闻」:深秋时节鹤影临池可见,寂静的夜晚棋声隔着水面传来。

「山榻病来谁寄药,石床僧去独看云」:山中的床榻病了谁来寄药,石床旁僧人离去独自看云。

「闲吟闲醉慵开眼,门外寒虫叫日曛」:闲来吟诗醉酒懒得睁开眼睛,门外的寒虫叫到日暮。

艺术手法
一、「断径危桥积藓痕」以「断」「危」「积」三重意象叠加,写出郊居的荒僻与危险。二、「闭关终与俗尘分」以「终」字写经过努力终于与世俗分离的决绝。三、「深秋鹤影临池见」以鹤影临池的静态画面,写隐居的高洁。四、「静夜棋声隔水闻」以棋声隔水传来的动态,暗示隐居者之间以棋会友的默契。五、「闲吟闲醉慵开眼」以「闲」字的重复与「慵」的懒散,写出隐居的彻底放松。

总体评价
此诗以郊居隐逸为主题,「深秋鹤影临池见,静夜棋声隔水闻」一联最为出色,鹤影之静与棋声之动、临池之近与隔水之远,构成了隐居生活的全部诗意。全诗格调清寂,隐者的自在与孤独交织,是赵湘隐逸诗的代表作。

相关诗词