寄杨坦明府

宋 · 赵湘

译文

不语仍孤立,何人知此情。

不说话仍然独自站立,有谁知道这份感情。

春禽鸣别树,夜雨入空城。

春天的鸟儿在别的树上鸣叫,夜雨飘入了空城。

望远魂堪断,思闲梦亦清。

远望时魂魄几乎要断,闲思时梦境也格外清明。

曾陪游岳寺,遶竹共题名。

曾经陪同游览岳寺,绕着竹林一起题写名号。

赏析

题解
此诗为赵湘寄杨坦明府之作。诗人与杨坦分别后,不语独立,情感无从表达。诗中以春禽夜雨、望远思闲等意象,抒发了对友人的深切思念。

逐句解读
「不语仍孤立,何人知此情」:不说话仍然独自站立,有谁知道这份感情。

「春禽鸣别树,夜雨入空城」:春天的鸟儿在别的树上鸣叫,夜雨飘入了空城。

「望远魂堪断,思闲梦亦清」:远望时魂魄几乎要断,闲思时梦境也格外清明。

「曾陪游岳寺,遶竹共题名」:曾经陪同游览岳寺,绕着竹林一起题写名号。

艺术手法
一、「不语仍孤立」以「不语」与「孤立」双重写静,沉默与孤独相辅相成。二、「春禽鸣别树」以「别树」双关,既指别的树也暗含离别之意。三、「夜雨入空城」以「入」字写雨的侵入,空城的「空」既是空间之空也是心灵之空。四、「曾陪游岳寺,遶竹共题名」以回忆收束,将思念锚定在具体的往事中,虚中有实。

总体评价
此诗以寄友为主题,开篇的「不语仍孤立」写出了思念到极点反而无言的状态。

「望远魂堪断,思闲梦亦清」一联对仗工整,远望则魂断、闲思则梦清,一激烈一宁静,情感的两极并存。全诗含蓄深沉,以不语写有情,以回忆慰思念。

相关诗词