寄梁鼎殿丞十二韵

宋 · 赵湘

译文

忆昔初投刺,秋风八咏边。

回忆当初初次投递名帖,正是秋风之中八咏楼边。

偶参知好日,一见自多年。

偶然投合知道是好日子,一见面便如相识多年。

吏散公堂雨,帘垂馆树烟。

官吏散去后公堂下起雨来,帘幕低垂馆中树上笼着烟霭。

共吟曾试茗,同坐或闻蝉。

一起吟诗曾经品茶,同坐时有时听到蝉鸣。

渡水寻支遁,登山学地仙。

渡水去寻访支遁那样的高僧,登山学做地仙。

献酬多奥妙,谈笑屡迁延。

诗文酬答多含奥妙,谈笑之间屡屡流连忘返。

夜月侵诗卷,寒灯落酒船。

夜月的光辉侵入诗卷之中,寒灯的光影落在酒船上。

醉容韦带去,卧许石床连。

醉后任凭解下韦带离去,卧息许可连着石床。

池馆今何远,汀洲思倍牵。

如今池馆离得多么遥远,对汀洲的思念倍加牵萦。

庾楼知有约,颜巷奈多缘。

知道庾楼之约还会再来,但颜巷清贫无奈缘分太多。

病眼随蓬断,愁心逐旆悬。

病眼随着飘蓬而断望,愁心随着旌旗悬系远方。

高台聊一望,芳草夕阳天。

登上高台姑且望一望,只见芳草连天夕阳映照。

赏析

题解
此诗为赵湘寄梁鼎殿丞十二韵之作。诗中以十二韵的长篇,回忆了与梁鼎的交往:初投刺、同试茗、共闻蝉、寻支遁、登山学仙、献酬谈笑、夜月侵诗、寒灯落酒,以及对别后的思念。

逐句解读
「忆昔初投刺,秋风八咏边」:回忆当初投递名刺,在秋风中八咏楼旁。

「偶参知好日,一见自多年」:偶然参与便知是好日子,一见便如多年故交。

「吏散公堂雨,帘垂馆树烟」:吏员散去公堂上飘着雨,帘幕低垂馆中树间烟雾缭绕。

「共吟曾试茗,同坐或闻蝉」:一同吟诗曾经品茶,一同坐着有时听蝉。

「渡水寻支遁,登山学地仙」:渡水去寻访如支遁般的高僧,登山学习做地行仙。

「献酬多奥妙,谈笑屡迁延」:诗酒酬唱多奥妙之处,谈笑之间屡屡迁延不舍。

「夜月侵诗卷,寒灯落酒船」:夜月侵入诗卷之中,寒灯落在酒船之上。

「醉容韦带去,卧许石床连」:醉后容许带着韦带离去,躺卧时许诺石床相连。

「池馆今何远,汀洲思倍牵」:池馆如今何等遥远,汀洲的思念加倍牵系。

「庾楼知有约,颜巷奈多缘」:庾楼知道有约定,颜巷却碍于诸多缘分。

「病眼随蓬断,愁心逐旆悬」:病眼随蓬草般断折,愁心追逐旌旗般悬垂。

「高台聊一望,芳草夕阳天」:高台上暂且一望,芳草连天的夕阳之下。

艺术手法
一、「偶参知好日,一见自多年」以「偶」与「自」的递进,写出一见如故的深厚情谊。二、「渡水寻支遁」以支遁比梁鼎,暗示其有僧人的风雅。三、「夜月侵诗卷,寒灯落酒船」以「侵」与「落」两个动词,赋予月与灯以主动性,侵入诗卷、落在酒船。四、「醉容韦带去,卧许石床连」以醉态中的承诺写友情的真挚。五、「病眼随蓬断,愁心逐旆悬」以「蓬断」与「旆悬」的双重比喻,写漂泊与思念的交织。

总体评价
此诗以十二韵的长篇回忆友人交往,从初识到深交再到离别思念,情感绵长。

「夜月侵诗卷,寒灯落酒船」一联最具诗意,月光入诗、灯火落船,将文人的夜间活动写得如梦如幻。全诗格调沉挚,以回忆串联情感,以景语收束别恨。

相关诗词