寄梁鼎殿丞

宋 · 赵湘

译文

登门长失约,千里阻关河。

登门拜访常常失约,千里之遥被关山河川阻隔。

每为秋风至,空令夜梦多。

每当秋风吹来,只使得夜里的梦更多。

旧时曾见许,新诺复如何。

过去曾经得到你的许诺,新的承诺又将如何呢。

想望临荒径,微微雨滴蓑。

遥想你在荒径上盼望,微雨轻轻滴在蓑衣上。

赏析

题解
此诗为赵湘寄梁鼎殿丞之作。两人相隔千里,关河阻隔,旧约新诺皆成空谈。诗中以秋风夜梦、荒径雨滴的意象,抒发了对友人的深切思念。

逐句解读
「登门长失约,千里阻关河」:登门拜访常常失约,千里之遥被关山河川阻隔。

「每为秋风至,空令夜梦多」:每当秋风吹来,只使得夜里的梦更多。

「旧时曾见许,新诺复如何」:过去曾经得到你的许诺,新的承诺又将如何呢。

「想望临荒径,微微雨滴蓑」:遥想你在荒径上盼望,微雨轻轻滴在蓑衣上。

艺术手法
一、「登门长失约」以「长」字写失约的频繁,非一次两次,而是常态,暗示相见的困难。二、「每为秋风至,空令夜梦多」以秋风触发思念,夜梦代替代面,虚实交织。三、「旧时曾见许,新诺复如何」以「旧」与「新」对比,旧约未践而新诺又来,含蓄地表达了对承诺能否兑现的忧虑。四、「微微雨滴蓑」以细雨滴蓑的意象收束,如一幅淡墨山水画,意境悠远。

总体评价
此诗以寄友为主题,语言质朴而情感深沉。

「旧时曾见许,新诺复如何」的追问既是对友人的期待,也是对自己等待的无奈。结尾「微微雨滴蓑」以景结情,将满腔思念化为细雨中的静默等待,含蓄而动人。

相关诗词