寄国清处谦

宋 · 赵湘

译文

三江风浪隔天台,想见当时赋咏才。

三江的风浪阻隔了天台,想见你当年的赋咏才华。

近有高僧飞锡去,更无余事出山来。

近来有高僧持锡远行,再没有其他事情出山。

猿猱历历窥香火,日月纷纷付劫灰。

猿猴清清楚楚地窥视香火,日月纷纷归于劫灰。

我欲相期谈实相,东林何必谢刘雷。

我想与你相约谈论实相,东林寺又何必谢绝刘雷二公。

赏析

题解
此诗为赵湘寄国清处谦之作。国清寺为天台宗祖庭,处谦为国清寺高僧。诗中以三江风浪隔天台、高僧飞锡、猿猱窥香火、日月付劫灰等意象,写出了对国清寺与处谦的思念,以及欲谈实相而不必拘于东林旧约的禅思。

逐句解读
「三江风浪隔天台,想见当时赋咏才」:三江的风浪隔绝了天台山,想念当年你赋诗的才华。

「近有高僧飞锡去,更无余事出山来」:近来有高僧飞锡远去,更没有其他事情出山来。

「猿猱历历窥香火,日月纷纷付劫灰」:猿猱清清楚楚地窥视着香火,日月纷纷地付予劫灰。

「我欲相期谈实相,东林何必谢刘雷」:我想要与你相约谈论佛法的实相,东林寺何必谢绝刘雷二公。

艺术手法
一、「三江风浪隔天台」以「隔」字写空间的阻隔,风浪如天然的屏障。二、「近有高僧飞锡去」以「飞锡」写僧人的行脚,锡杖如飞则行速。三、「猿猱历历窥香火」以「窥」字写猿猴的好奇,寺中的香火引来了山中的灵物。四、「日月纷纷付劫灰」以「劫灰」写佛教的劫灭观,日月终归于灰,一切有为法的无常。五、「东林何必谢刘雷」化用东林寺慧远与刘遗民、雷次宗的典故,暗示不必拘于东林旧约,佛法无处不在。

总体评价
此诗以寄国清高僧为题,将山水之隔、佛理之思与友人之念融为一体。

「日月纷纷付劫灰」一句最为深沉,以佛教的劫灭观写出了时间流逝的终极焦虑。全诗格调清寂,禅思与诗情交织,是赵湘寄僧诗中的佳作。

相关诗词