及第东归泗上遇孙穆之话别

宋 · 赵湘

译文

偶负同年约,知君先出京。

偶然辜负了同年的约定,知道你先出了京城。

相逢得酒病,欲别值蝉声。

相逢时因饮酒而醉倒,将要分别时正好遇上蝉鸣。

共立山当眼,分题雨过城。

一同站立时山景正对眼前,分题作诗时雨刚过城池。

东归几人问,为子耻诗名。

东归后有几个人会来过问,为了你而以诗名为耻。

赏析

题解
此诗为赵湘及第东归途中遇孙穆之话别之作。诗人已及第,友人则仍在旅途中。诗中既有及第的喜悦,也有与友人分别的怅惘,以及东归后可能无人问津的隐忧。

逐句解读
「偶负同年约,知君先出京」:偶然辜负了同年的约定,知道你先出了京城。

「相逢得酒病,欲别值蝉声」:相逢时因饮酒而醉倒,将要分别时正好遇上蝉鸣。

「共立山当眼,分题雨过城」:一同站立时山景正对眼前,分题作诗时雨刚过城池。

「东归几人问,为子耻诗名」:东归后有几个人会来过问,为了你而以诗名为耻。

艺术手法
一、「偶负同年约」以「偶负」写出未能如约的歉疚,虽已及第但友情更重。二、「相逢得酒病」以「酒病」写重逢的痛饮,以身体的不适暗示情感的浓烈。三、「欲别值蝉声」以蝉声的节候感暗示时间的紧迫,蝉鸣即秋,离别在即。四、「为子耻诗名」以「耻」字写出一种自嘲式的感慨,及第归来却以诗名为耻,暗示功名与诗道的矛盾。

总体评价
此诗以及第东归为背景,却不同于一般的得意之作。

「东归几人问,为子耻诗名」两句别具深意,及第归来不一定被人重视,诗名反成了一种尴尬。全诗在喜悦中杂以怅惘,在成功中不忘友人的失意,情感复杂而真实。

相关诗词