夫人合春帖子 其一

宋 · 赵湘

译文

腊雪余香径,朝晖上绮甍。

腊月积雪在幽香的小径上残留,晨辉照上了华美的屋脊。

翠生兰蕙色,和入管弦声。

翠色生出兰草蕙草的色泽,和煦之气融入管弦乐声之中。

赏析

题解
此诗为赵湘所作夫人合春帖子之一。诗中以腊雪余香、朝晖绮甍、兰蕙色、管弦声等意象,描绘了宫中夫人春日的优雅生活。

逐句解读
「腊雪余香径,朝晖上绮甍」:腊月的雪还有余香留在小径上,清晨的阳光升上华丽的屋脊。

「翠生兰蕙色,和入管弦声」:翠色生出了兰蕙的色彩,和气融入了管弦的乐声。

艺术手法
一、「腊雪余香径」以「余香」写腊雪的残留气息,冬雪将尽而香犹在,暗示季节的过渡。二、「朝晖上绮甍」以「上」字写阳光的攀升,从地面升上屋脊,动态感强。三、「翠生兰蕙色」以「生」字写翠色的涌现,兰蕙之色如翠之生发。四、「和入管弦声」以「入」字写和气与乐声的融合,春和之气随乐声而入人心。

总体评价
此诗为夫人春帖子之作,以自然与音乐的交融为主题。

「翠生兰蕙色,和入管弦声」一联最为优雅,视觉的翠色与听觉的乐声互相渗透,通感精妙。全诗格调柔美,符合夫人春帖子的身份定位。

相关诗词