翻经台

宋 · 赵湘

译文

胜事如飞去不还,无人更立白云间。

胜事如飞鸟般离去不再回来,再也没有人站在白云之间。

西风落尽贝多叶,明月自来天竺山。

西风吹落了所有的贝多树叶,明月自然从天竺山上升起。

岩桂影寒泉暗滴,玉炉香减藓空斑。

岩桂的影子清寒泉水暗暗滴落,玉炉中香已减少苔藓徒然斑驳。

孤猿亦有斜阳恨,莫道三声是等闲。

孤猿也有面对斜阳的怅恨,不要说它的三声啼叫是寻常之事。

赏析

题解
此诗为赵湘翻经台之作。翻经台为天台山名胜,传说为智者大师翻译佛经之处。诗中以胜事飞去不还、白云间无人、西风落尽贝多叶、明月自来天竺山等意象,写出了古迹的荒废与自然的长存。

逐句解读
「胜事如飞去不还,无人更立白云间」:胜事如飞鸟般离去不再回来,再也没有人站在白云之间。

「西风落尽贝多叶,明月自来天竺山」:西风吹落了所有的贝多树叶,明月自然从天竺山上升起。

「岩桂影寒泉暗滴,玉炉香减藓空斑」:岩桂的影子清寒泉水暗暗滴落,玉炉中香已减少苔藓徒然斑驳。

「孤猿亦有斜阳恨,莫道三声是等闲」:孤猿也有面对斜阳的怅恨,不要说它的三声啼叫是寻常之事。

艺术手法
一、「胜事如飞去不还」以「如飞」写胜事的快速消逝,如鸟飞去不再复返。二、「西风落尽贝多叶」以「贝多叶」即贝多罗树叶,佛经写于此叶之上,叶落则经散,暗示佛事的荒废。三、「明月自来天竺山」以「自来」写明月的自然到来,经虽散而月自来,自然永恒。四、「玉炉香减藓空斑」以「减」与「空」写寺中香火的衰减与苔藓的徒然斑驳,人去台空的荒凉。五、「孤猿亦有斜阳恨」以猿的「恨」拟人,猿亦有情。六、「莫道三声是等闲」化用「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」的典故,三声猿啼非等闲,句句是断肠。

总体评价
此诗以翻经台古迹为题,「西风落尽贝多叶,明月自来天竺山」一联最为深刻,佛经散尽而明月自来,人文的衰微与自然的永恒形成强烈对照。

「孤猿亦有斜阳恨,莫道三声是等闲」的收束将古迹的荒废上升为万物共有的怅恨,境界开阔。

相关诗词