登杭州冷泉亭

宋 · 赵湘

译文

天竺峰西月几层,亭孤应忌俗人登。

天竺峰西边月色不知重叠了几层,孤亭耸立似乎忌讳俗人攀登。

山光晓射闻猿客,泉影秋摇倚树僧。

晨光照射山林传来了听猿的过客,秋日泉影摇曳映出倚树的僧人。

微雨洒台青有点,片云生石冷多棱。

微雨洒落在亭台上青苔点缀其间,片云从石上生出冷峻的石棱分明。

斜阳更起题诗兴,还喜重来或未能。

夕阳西下更激发了题诗的兴致,只是还喜欢重游此地恐怕不能够了。

赏析

题解
此诗为赵湘登杭州冷泉亭之作。冷泉亭为西湖名胜,亭在灵隐寺前。诗中描绘了天竺峰西的月色、亭的孤高、山光晓射、泉影秋摇,以及微雨青点、片石冷棱的亭上景致。

逐句解读
「天竺峰西月几层,亭孤应忌俗人登」:天竺峰西边月光有几层,亭子孤独应该忌讳俗人登临。

「山光晓射闻猿客,泉影秋摇倚树僧」:山光在清晨照射到听猿的客人,泉影在秋天摇动映着倚树的僧人。

「微雨洒台青有点,片云生石冷多棱」:微雨洒在台上有青色的点痕,片云生在石头上冷而多棱角。

「斜阳更起题诗兴,还喜重来或未能」:斜阳更激起了题诗的兴致,还欢喜地想重来或许不可能。

艺术手法
一、「亭孤应忌俗人登」以「忌」字赋予亭子以择客的品格,非俗人可登。二、「山光晓射闻猿客」以「射」字写山光的力度,清晨的光线如箭般射向听猿的客人。三、「泉影秋摇倚树僧」以「摇」字写泉影的晃动,如僧人倚树般微微摇晃。四、「微雨洒台青有点」以「有点」写雨点的稀疏与青苔的点状,极精细。五、「片云生石冷多棱」以「冷多棱」写石头的冷峻多角,云生石上更添寒意。六、「还喜重来或未能」以「或未能」写重来的不确定,既是期待也是遗憾。

总体评价
此诗以冷泉亭为题,将亭的孤高与景的冷峻融为一体。

「微雨洒台青有点,片云生石冷多棱」一联最为精工,以极细腻的笔触写出了微雨青苔与片云冷石的质感。全诗格调冷峻,以「冷」字贯穿,与冷泉亭之名相得益彰。

相关诗词