答徐本

宋 · 赵湘

译文

天远草离离,秋霖寄信迟。

天际遥远芳草繁茂,秋雨连绵寄信迟缓。

相思逢叶尽,独坐听蝉悲。

相思之时恰逢落叶尽时,独自坐着听蝉鸣悲切。

岳色寒前见,松心雪后知。

山岳的颜色在寒冷之前已经显现,松树的坚贞之心在雪后才为人知。

频招犹未至,时复检清辞。

频频邀请你仍未到来,不时翻检你清雅的诗辞。

赏析

题解
此诗为赵湘答徐本之作。两人相隔遥远,秋雨中信件迟滞,相思之际惟有独坐听蝉、检阅清辞。诗中以寒岳松心等意象表达了对友谊的坚贞。

逐句解读
「天远草离离,秋霖寄信迟」:天际遥远芳草离离,秋雨连绵中书信寄送迟缓。

「相思逢叶尽,独坐听蝉悲」:相思之际恰逢树叶落尽,独自坐着听蝉鸣悲凉。

「岳色寒前见,松心雪后知」:山岳的颜色在寒冷之前就能看见,松树的坚心在雪后才被知晓。

「频招犹未至,时复检清辞」:多次邀请仍未到来,不时重新翻检你清雅的诗辞。

艺术手法
一、「天远草离离」以「天远」写空间的阻隔,以「草离离」写秋草的萧索,空间与季节的双重距离。二、「相思逢叶尽」以「逢」字写相思与叶尽的巧合,自然之衰与人心之愁共振。三、「岳色寒前见,松心雪后知」以「寒前」与「雪后」的时间对比,写出真正的品质需要考验才能显现,既是写景也是论人。四、「频招犹未至」以「频」与「犹」的对比,写出了邀请的急切与对方的不至。

总体评价
此诗以答友为主题,「岳色寒前见,松心雪后知」一联为全诗精华,以自然现象喻人品操守,既是写景也是论人。全诗格调清高,相思中不失自持,孤寂中仍存信念,体现了赵湘诗歌的理性力量。

相关诗词